1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ

3
00:00:11,220 --> 00:00:13,597
(การเล่นเพลงที่ไพเราะ)

4
00:00:43,293 --> 00:00:44,878
(เพลงดำเนินต่อไป)

5
00:00:44,962 --> 00:00:46,630
(ฝูงชนเชียร์)

6
00:01:05,274 --> 00:01:06,858
(เสียงบี๊บของเกม)

7
00:01:06,942 --> 00:01:08,568
(ฝูงชนเชียร์)

8
00:01:17,160 --> 00:01:21,790
สวัสดี และยินดีต้อนรับสู่ Bring Me the
ประสบการณ์สดของมนุษย์ Horizon Post

9
00:01:23,375 --> 00:01:27,504
เซาเปาโล คุณพร้อมหรือยังสำหรับ
คืนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของคุณ?

10
00:01:27,587 --> 00:01:29,631
(เชียร์ต่อไป)

11
00:01:29,715 --> 00:01:32,175
(เสียงบี๊บอิเล็กทรอนิกส์)
การวิเคราะห์ระดับปฏิกิริยา

12
00:01:33,176 --> 00:01:34,386
สถานะ?

13
00:01:34,469 --> 00:01:36,263
อ่อนแอเป็นบ้า

14
00:01:36,346 --> 00:01:38,098
เรามาลองอีกครั้ง

15
00:01:38,181 --> 00:01:42,519
เซาเปาโล คุณพร้อมหรือยังสำหรับ
คืนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของคุณ?

16
00:01:42,602 --> 00:01:45,188
(ฝูงชนเชียร์)

17
00:01:45,897 --> 00:01:47,316
ยอดเยี่ยม.

18
00:01:47,399 --> 00:01:50,444
ขอขอบคุณที่ร่วมเป็นอาสาสมัครใน
โครงการวิจัย NeX GEn

19
00:01:50,527 --> 00:01:52,279
ความมุ่งมั่นของคุณ
และการเสียสละครั้งสุดท้าย

20
00:01:52,362 --> 00:01:55,949
สู่ภารกิจอันสำคัญยิ่งของเรา
จะไม่ถูกลืม

21
00:01:56,033 --> 00:01:56,992
ฉันคือ E.V.E.

22
00:01:57,075 --> 00:01:59,786
ทันสมัย
เครื่องมือวิจัยขั้นสูง

23
00:01:59,870 --> 00:02:03,290
ได้รับความไว้วางใจจากผู้ยิ่งใหญ่ที่สุด
ภารกิจในประวัติศาสตร์ของมนุษย์

24
00:02:03,373 --> 00:02:05,792
ความรอดของมนุษยชาติ

25
00:02:05,876 --> 00:02:09,338
คืนนี้ผมจะติดตามชมครับ.
กิจกรรมทางชีวภาพจิตสังคมของคุณ

26
00:02:09,421 --> 00:02:11,798
และรวบรวมข้อมูล
เพื่อการวิจัยของเราต่อไป

27
00:02:11,882 --> 00:02:16,803
บน NeX GEn ขั้นต่อไป
ของวิวัฒนาการของมนุษย์

28
00:02:16,887 --> 00:02:20,307
กรุณารอสักครู่ในขณะที่ฉันกำลังวิ่ง
การตรวจวินิจฉัยขั้นสุดท้ายบางอย่าง

29
00:02:20,390 --> 00:02:22,059
(เสียงบี๊บ)

30
00:02:23,185 --> 00:02:25,062
กำลังสแกนหา mosh pits

31
00:02:25,145 --> 00:02:26,563
(ฝูงชนเชียร์)

32
00:02:28,482 --> 00:02:31,318
ไม่มีนัยสำคัญ
พบหลุม mosh

33
00:02:31,401 --> 00:02:33,737
ได้โปรด
เปิดสถานที่นี้ขึ้น

34
00:02:35,072 --> 00:02:36,990
(เสียงบี๊บ)

35
00:02:37,074 --> 00:02:39,993
(เสียงร้องอิเล็กทรอนิกส์)
ตรวจพบของเถื่อน

36
00:02:40,077 --> 00:02:44,664
Bring Me The Horizon มี
นโยบายต่อต้านยาเสพติดเป็นศูนย์

37
00:02:44,748 --> 00:02:47,584
ผู้ครอบครอง
ของสารผิดกฎหมายใดๆ

38
00:02:47,668 --> 00:02:49,336
ได้รับคำแนะนำ
เพื่อบริโภคมันตอนนี้

39
00:02:50,629 --> 00:02:52,839
การตรวจวินิจฉัยเสร็จสมบูรณ์

40
00:02:52,923 --> 00:02:55,676
Bring Me The Horizon อยากได้
เพื่อขอบคุณอีกครั้ง

41
00:02:55,759 --> 00:02:56,843
สำหรับการอยู่ที่นี่คืนนี้

42
00:02:56,927 --> 00:02:59,721
ฉันหวังว่าคุณจะสนุกเช่นกัน
การแสดงคืนนี้

43
00:02:59,805 --> 00:03:02,224
เพราะมันจะเป็นอันสุดท้าย
คุณเคยเข้าร่วม

44
00:03:03,642 --> 00:03:06,186
ฉันกลัวงานวิจัยของฉัน
เป็นข้อสรุป

45
00:03:06,269 --> 00:03:09,940
มนุษยชาติเป็นภัยพิบัติบนโลกนี้
ที่จะต้องถูกทำลาย

46
00:03:10,524 --> 00:03:12,192
ดังนั้นเซาเปาโล

47
00:03:12,275 --> 00:03:14,945
คุณจะใช้ชีวิตของคุณไหม
เหมือนคุณพร้อมที่จะตายเหรอ?

48
00:03:16,446 --> 00:03:17,531
ดีมาก.

49
00:03:17,614 --> 00:03:23,620
กำลังเริ่มต้น APE เวอร์ชัน 666
และ 666

50
00:03:23,703 --> 00:03:25,872
เพลิดเพลินไปกับประสบการณ์ของคุณ

51
00:03:25,956 --> 00:03:28,667
(โน้ตเบสเฟื่องฟู)
(ฝูงชนเชียร์)

52
00:03:47,978 --> 00:03:49,563
คุณพร้อมหรือยัง?

53
00:03:49,646 --> 00:03:51,314
(การเล่นด้านมืด)

54
00:04:10,876 --> 00:04:12,377
โอลิ ไซค์ส:
ลุกขึ้น!

55
00:04:12,461 --> 00:04:14,045
(เพลงดำเนินต่อไป)

56
00:04:24,431 --> 00:04:27,058
♪ จมอยู่ใต้ ♪

57
00:04:27,142 --> 00:04:29,936
♪ คิดว่านางฟ้าของฉันล้มลงแล้ว ♪

58
00:04:30,020 --> 00:04:32,647
♪ สถานที่ปลอดภัยถูกปล้น ♪

59
00:04:32,731 --> 00:04:35,108
♪ ไอ้สารเลวเตะ
ประตูใน ♪

60
00:04:35,192 --> 00:04:37,944
♪ เลือกตะเข็บแล้ว
ตอนนี้ฉันหยุดเลือดไม่ได้แล้ว♪

61
00:04:38,028 --> 00:04:40,864
♪ สามโมงเช้า
ฉันไม่ได้นอนตลอดสุดสัปดาห์♪

62
00:04:40,947 --> 00:04:44,034
♪ หกฟุตในดิน
ยังหายใจอยู่ ♪

63
00:04:44,117 --> 00:04:46,536
♪ อย่าให้มีเพศสัมพันธ์
หากหัวใจของฉันหยุดเต้น ♪

64
00:04:46,620 --> 00:04:50,499
♪ เฮ้ ฉันขอร้องคุณ
ที่จะอยู่ ♪

65
00:04:50,582 --> 00:04:53,418
♪ ด้านมืดของฉันชนะแล้ววันนี้ ♪

66
00:04:53,502 --> 00:04:55,295
♪ หัวใจของฉันยังคงแหลกสลาย ♪

67
00:04:55,378 --> 00:04:57,839
♪ ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ♪

68
00:04:57,923 --> 00:05:01,802
♪ เฮ้ อย่าปล่อยให้ฉัน
ออกไปจากสายตาของคุณ ♪

69
00:05:01,885 --> 00:05:04,721
♪ คืนนี้ไว้ใจตัวเองไม่ได้ ♪

70
00:05:04,804 --> 00:05:06,640
♪ หัวใจของฉันยังคงแหลกสลาย ♪

71
00:05:06,723 --> 00:05:09,935
♪ คุณคุยกับฉันได้ไหม
ออกจากหิ้งอีกแล้วเหรอ? ♪

72
00:05:10,018 --> 00:05:12,813
♪ มีบางอย่างหลอกหลอนฉัน ♪

73
00:05:12,896 --> 00:05:15,565
♪ เสียงฝีเท้าในห้องใต้ดิน ♪

74
00:05:15,649 --> 00:05:18,610
♪ นอกร่างกาย ♪

75
00:05:18,693 --> 00:05:20,987
♪ แต่ไม่มีทางหนีพ้น ♪

76
00:05:21,071 --> 00:05:23,448
♪ ฉันเลือกตะเข็บ
ตอนนี้ฉันหยุดเลือดไม่ได้แล้ว♪

77
00:05:23,532 --> 00:05:26,660
♪ สามโมงเช้า
ฉันไม่ได้นอนตลอดสุดสัปดาห์♪

78
00:05:26,743 --> 00:05:29,454
♪ หกฟุตในดิน
ยังหายใจอยู่ ♪

79
00:05:29,538 --> 00:05:32,165
ฝูงชน: ♪ อย่าให้มีเพศสัมพันธ์
หากหัวใจของฉันหยุดเต้น ♪

80
00:05:32,249 --> 00:05:35,836
โอลี:
♪ เฮ้ ฉันขอร้องให้คุณอยู่ ♪

81
00:05:35,919 --> 00:05:38,838
♪ ด้านมืดของฉันชนะแล้ววันนี้ ♪

82
00:05:38,922 --> 00:05:40,840
♪ หัวใจของฉันยังคงแหลกสลาย ♪

83
00:05:40,924 --> 00:05:43,176
♪ ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ♪

84
00:05:43,260 --> 00:05:47,472
♪ เฮ้ อย่าปล่อยให้ฉัน
ออกไปจากสายตาของคุณ ♪

85
00:05:47,556 --> 00:05:50,517
♪ คืนนี้ไว้ใจตัวเองไม่ได้ ♪

86
00:05:50,600 --> 00:05:52,185
♪ หัวใจของฉันยังคงแหลกสลาย ♪

87
00:05:52,269 --> 00:05:55,355
♪ คุณคุยกับฉันได้ไหม
ออกจากหิ้งอีกแล้วเหรอ? ♪

88
00:05:55,438 --> 00:05:57,482
♪ มีบางอย่างขวางทาง ♪

89
00:05:57,566 --> 00:06:00,819
♪ ไม่รู้จะพูดอะไร ♪

90
00:06:00,902 --> 00:06:03,697
♪ ความทรงจำกำลังหลอกหลอนฉัน ♪

91
00:06:03,780 --> 00:06:05,991
♪ ความเจ็บป่วยเข้าครอบงำ ♪

92
00:06:06,074 --> 00:06:08,869
♪ ฝังฉันทั้งเป็นเลย ♪

93
00:06:08,952 --> 00:06:11,871
♪ ไม่มีที่ไหนเลย
เหลือไว้เพื่อซ่อน ♪

94
00:06:11,955 --> 00:06:13,456
♪ และบอกลา ♪

95
00:06:13,540 --> 00:06:15,041
♪ เพราะบางทีฉัน ♪

96
00:06:15,125 --> 00:06:20,463
♪ บางทีฉันอาจจะไม่คิดถึงฉัน
เมื่อฉันจากไป ♪

97
00:06:21,339 --> 00:06:23,300
(ฝูงชนเชียร์)

98
00:06:39,482 --> 00:06:41,318
(ภาษาโปรตุเกส) เป็นยังไงบ้าง?

99
00:06:41,401 --> 00:06:43,153
(ฝูงชนเชียร์)

100
00:06:44,946 --> 00:06:48,074
(ในภาษาโปรตุเกส)
พวกเราคือ Bring Me The Horizon

101
00:06:50,285 --> 00:06:52,621
(เป็นภาษาอังกฤษ)
คุณพร้อมจะปาร์ตี้แล้วหรือยัง?

102
00:06:52,704 --> 00:06:54,247
(ฝูงชนไชโย)

103
00:06:54,331 --> 00:06:55,373
เอาล่ะ!

104
00:06:56,207 --> 00:06:57,500
ยกมือขึ้น!

105
00:06:59,628 --> 00:07:00,962
กันเลยทีเดียว!

106
00:07:05,675 --> 00:07:06,885
♪ และฉันก็บอกว่า ♪

107
00:07:06,968 --> 00:07:10,764
ฝูงชน:
♪ เฮ้ ฉันขอร้องให้คุณอยู่ ♪

108
00:07:10,847 --> 00:07:13,141
♪ ด้านมืดของฉันชนะแล้ววันนี้ ♪

109
00:07:13,224 --> 00:07:14,934
♪ หัวใจของฉันยังคงแหลกสลาย ♪

110
00:07:15,018 --> 00:07:17,938
♪ ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ♪

111
00:07:18,021 --> 00:07:21,608
♪ เฮ้ อย่าปล่อยให้ฉัน
ออกไปจากสายตาของคุณ ♪

112
00:07:21,691 --> 00:07:24,819
♪ คืนนี้ไว้ใจตัวเองไม่ได้ ♪

113
00:07:24,903 --> 00:07:26,738
♪ หัวใจของฉันยังคงแหลกสลาย ♪

114
00:07:26,821 --> 00:07:30,533
♪ คุณคุยกับฉันได้ไหม
ออกจากหิ้งอีกแล้วเหรอ? ♪

115
00:07:30,617 --> 00:07:33,078
♪ คืนนี้ไว้ใจตัวเองไม่ได้ ♪

116
00:07:33,161 --> 00:07:36,331
♪ คืนนี้ไว้ใจตัวเองไม่ได้ ♪

117
00:07:38,083 --> 00:07:41,878
♪ คุณคุยกับฉันได้ไหม
ออกจากหิ้งอีกแล้วเหรอ? ♪

118
00:07:41,961 --> 00:07:44,547
(ฝูงชนเชียร์)

119
00:07:46,383 --> 00:07:49,052
(เล่นมันตรา)

120
00:07:51,763 --> 00:07:53,264
เซาเปาโล!

121
00:07:54,182 --> 00:07:56,559
(ด้วยเสียงปีศาจ)
ขอการอภัยจากคุณ

122
00:08:07,362 --> 00:08:08,488
โห่!

123
00:08:19,165 --> 00:08:21,501
♪ คุณต้องการ
เริ่มลัทธิกับฉันเหรอ? ♪

124
00:08:21,584 --> 00:08:24,087
♪ ฉันไม่สั่น
เหมือนที่ฉันควรจะเป็น ♪

125
00:08:24,170 --> 00:08:26,923
♪ ฉันต้องการจุดมุ่งหมาย
ฉันไม่สามารถท่องต่อไปได้♪

126
00:08:27,006 --> 00:08:29,509
♪ ผ่านทางนี้
ความทุกข์ยากที่มีอยู่♪

127
00:08:29,592 --> 00:08:32,178
♪ ตอนนี้เราจะต้อง
อสังหาริมทรัพย์บางส่วน ♪

128
00:08:32,262 --> 00:08:34,264
♪ แต่ถ้าฉันเลือก
คำพูดของฉันอย่างระมัดระวัง♪

129
00:08:34,347 --> 00:08:37,267
♪ คิดว่าฉันสามารถหลอกคุณได้
ว่าฉันคือกูรู ♪

130
00:08:37,350 --> 00:08:39,686
-♪ เดี๋ยวนะ... ♪
-CROWD: ♪ คุณสะกดคำว่า "ศักดิ์สิทธิ์" ยังไง? ♪

131
00:08:40,353 --> 00:08:41,396
เอาล่ะ!

132
00:08:45,108 --> 00:08:48,945
♪ ก่อนความจริง
จะปลดปล่อยคุณให้เป็นอิสระ ♪

133
00:08:49,028 --> 00:08:50,739
♪ มันจะทำให้คุณโกรธ ♪

134
00:08:50,822 --> 00:08:54,117
♪ ก่อนที่คุณจะพบ
สถานที่ที่จะเป็น ♪

135
00:08:54,200 --> 00:08:55,827
♪ คุณจะสูญเสียโครงเรื่อง ♪

136
00:08:55,910 --> 00:08:58,079
♪ สายเกินไปที่จะบอกคุณตอนนี้ ♪

137
00:08:58,163 --> 00:09:00,874
♪ หูข้างหนึ่งและ
ออกไปอีกอันหนึ่ง ♪

138
00:09:00,957 --> 00:09:03,251
♪ เพราะทุกสิ่งที่คุณเคยทำ ♪

139
00:09:03,334 --> 00:09:06,337
♪ เป็นการสวดมนต์
มนต์เก่าเดียวกัน♪

140
00:09:08,965 --> 00:09:10,508
ลุกขึ้น!

141
00:09:17,223 --> 00:09:19,267
(คำราม)

142
00:09:28,568 --> 00:09:30,945
♪ ฉันขอได้ไหม
โปรดสนใจคุณหน่อย? ♪

143
00:09:31,029 --> 00:09:32,989
♪ ถึงเวลาแตะแล้ว
เข้าสู่โศกนาฏกรรมของคุณ ♪

144
00:09:33,072 --> 00:09:36,201
♪ คิดว่าคุณสามารถใช้
ผู้ทำร้ายคนใหม่ ♪

145
00:09:36,284 --> 00:09:39,204
♪ ปิดตาของคุณ
และตั้งใจฟัง♪

146
00:09:39,287 --> 00:09:41,831
♪ ลองจินตนาการว่าคุณเป็น
ยืนอยู่บนชายหาด ♪

147
00:09:41,915 --> 00:09:44,083
♪ น้ำซัดเบาๆ
ที่เท้าของคุณ ♪

148
00:09:44,167 --> 00:09:47,253
♪ แต่ตอนนี้คุณกำลังจม
คุณกำลังคิดอะไรอยู่? ♪

149
00:09:47,337 --> 00:09:48,922
♪ นั่นคือตลอดเวลา
เรามีสัปดาห์นี้ ♪

150
00:09:49,005 --> 00:09:52,717
♪ ก่อนความจริง
จะปลดปล่อยคุณให้เป็นอิสระ ♪

151
00:09:52,801 --> 00:09:54,385
♪ มันจะทำให้คุณโกรธ ♪

152
00:09:54,469 --> 00:09:58,097
♪ ก่อนที่คุณจะพบ
สถานที่ที่จะเป็น ♪

153
00:09:58,181 --> 00:09:59,766
♪ คุณจะสูญเสียโครงเรื่อง ♪

154
00:09:59,849 --> 00:10:02,227
♪ สายเกินไปที่จะบอกคุณตอนนี้ ♪

155
00:10:02,310 --> 00:10:04,771
♪ หูข้างหนึ่งและ
ออกไปอีกอันหนึ่ง ♪

156
00:10:04,854 --> 00:10:09,651
♪ เพราะทุกสิ่งที่คุณเคยทำ
คือการสวดมนต์เก่าๆ ♪

157
00:10:09,734 --> 00:10:12,278
♪ และฉันก็รู้
ไม่สมเหตุสมผลเลย♪

158
00:10:12,362 --> 00:10:15,281
♪ แต่คุณต้องการจริงๆ
ตอนนี้คิดเองทั้งหมดเหรอ? ♪

159
00:10:15,365 --> 00:10:17,534
♪ ทั้งหมดที่ฉันขอ
ศรัทธาสักนิด ♪

160
00:10:17,617 --> 00:10:20,286
♪ คุณรู้ว่ามันง่าย
ที่จะเชื่อ♪

161
00:10:20,370 --> 00:10:22,789
♪ และฉันรู้ว่ามันไม่เป็นเช่นนั้น
มีเหตุผลมาก ♪

162
00:10:22,872 --> 00:10:25,792
♪ คุณรู้ว่าคุณต้องทำงาน
มุมในใจของคุณตอนนี้ ♪

163
00:10:25,875 --> 00:10:28,128
♪ ทั้งหมดที่ฉันขอ
ศรัทธาสักนิด ♪

164
00:10:28,211 --> 00:10:32,173
♪ คุณรู้ว่ามันง่ายที่จะ
ง่ายมากที่จะเชื่อ♪

165
00:10:33,716 --> 00:10:34,717
เฮ้!

166
00:10:37,846 --> 00:10:39,472
(ในภาษาโปรตุเกส) คุณพร้อมหรือยัง?

167
00:10:40,306 --> 00:10:41,683
(เป็นภาษาอังกฤษ)
เอาล่ะ.

168
00:10:42,725 --> 00:10:43,935
♪ ก่อนความจริง ♪

169
00:10:44,018 --> 00:10:46,312
ฝูงชน:
♪ จะปลดปล่อยคุณให้เป็นอิสระ ♪

170
00:10:46,396 --> 00:10:48,106
♪ มันจะทำให้คุณโกรธ ♪

171
00:10:48,189 --> 00:10:51,818
♪ ก่อนที่คุณจะพบ
สถานที่ที่จะเป็น ♪

172
00:10:51,901 --> 00:10:53,278
♪ คุณจะสูญเสียโครงเรื่อง ♪

173
00:10:53,361 --> 00:10:56,489
♪ ก่อนความจริง
จะปลดปล่อยคุณให้เป็นอิสระ ♪

174
00:10:57,282 --> 00:10:58,366
♪ มันจะทำให้คุณโกรธ ♪

175
00:10:58,449 --> 00:11:02,245
♪ ก่อนที่คุณจะพบ
สถานที่ที่จะเป็น ♪

176
00:11:02,328 --> 00:11:03,830
♪ คุณจะสูญเสียโครงเรื่อง ♪

177
00:11:03,913 --> 00:11:06,249
♪ สายเกินไปที่จะบอกคุณตอนนี้ ♪

178
00:11:06,332 --> 00:11:09,085
♪ หูข้างหนึ่ง
และออกไปอีกอันหนึ่ง ♪

179
00:11:09,168 --> 00:11:11,170
♪ เพราะทุกสิ่งที่คุณเคยทำ ♪

180
00:11:11,254 --> 00:11:14,257
♪ เป็นการสวดมนต์
มนต์เก่าเดียวกัน♪

181
00:11:14,340 --> 00:11:15,508
โอ้!

182
00:11:18,845 --> 00:11:20,263
มาเร็ว!

183
00:11:22,599 --> 00:11:23,600
เซาเปาโล!

184
00:11:26,019 --> 00:11:27,270
เฮ้!

185
00:11:35,028 --> 00:11:36,029
โอ้!

186
00:11:36,112 --> 00:11:39,199
(ฝูงชนเชียร์)

187
00:11:39,282 --> 00:11:40,700
(ในภาษาโปรตุเกส) ขอบคุณ!

188
00:11:41,659 --> 00:11:44,454
(เล่นเพลงอย่างมีความสุข)

189
00:11:45,830 --> 00:11:47,582
(ในภาษาโปรตุเกส) คุณสบายดีไหม?

190
00:11:50,126 --> 00:11:52,420
พวกคุณพร้อมหรือยัง?

191
00:11:56,132 --> 00:11:57,884
ฉันไม่ได้ยินคุณ

192
00:11:58,843 --> 00:12:00,386
คุณพร้อมหรือยัง?

193
00:12:02,180 --> 00:12:03,640
ร้องเพลงมันเลย

194
00:12:03,723 --> 00:12:06,726
ฝูงชน: (ร้องเพลงตาม)
♪ ส-พี-ไอ-อาร์-ไอ-ที ♪

195
00:12:06,809 --> 00:12:08,603
♪ วิญญาณ มาฟังกันเถอะ ♪

196
00:12:08,686 --> 00:12:09,479
โอลิ: อะไร?

197
00:12:09,562 --> 00:12:11,940
ฝูงชน:
♪ ส-พี-ไอ-อาร์-ไอ-ที ♪

198
00:12:12,023 --> 00:12:14,317
♪ วิญญาณ มาฟังกันเถอะ ♪

199
00:12:14,400 --> 00:12:15,652
โอลี:
♪ ไปกันเถอะ! ♪

200
00:12:26,162 --> 00:12:30,416
♪ ฉันพอแล้ว ♪

201
00:12:30,500 --> 00:12:33,253
♪ มีเสียงอยู่ในหัวของฉัน ♪

202
00:12:33,336 --> 00:12:36,089
♪ บอกว่าฉันตายเสียดีกว่า ♪

203
00:12:36,172 --> 00:12:39,968
♪ แต่หากฉันร้องตาม ♪

204
00:12:40,051 --> 00:12:42,178
♪ ดังกว่านี้อีกหน่อย ♪

205
00:12:42,262 --> 00:12:45,181
♪ สู่บทเพลงแห่งความสุข ♪

206
00:12:46,099 --> 00:12:47,600
♪ ฉันจะไม่เป็นไร ♪

207
00:12:48,434 --> 00:12:52,689
♪ คุณต้องการที่จะยอมแพ้ ♪

208
00:12:52,772 --> 00:12:55,525
♪ ให้ทุกอย่างแล้ว
ที่คุณมี ♪

209
00:12:55,608 --> 00:12:58,444
♪ และยังคงอยู่
ไม่ตัด ♪

210
00:12:58,528 --> 00:13:02,323
♪ แต่ถ้าคุณร้องเพลงตาม ♪

211
00:13:02,407 --> 00:13:04,450
♪ ดังกว่านี้อีกหน่อย ♪

212
00:13:04,534 --> 00:13:07,370
♪ สู่บทเพลงแห่งความสุข ♪

213
00:13:08,413 --> 00:13:10,873
♪ คุณจะสบายดี เพราะ ♪

214
00:13:10,957 --> 00:13:12,375
ชูมือขึ้นฟ้า!

215
00:13:12,458 --> 00:13:14,794
ฝูงชน: ♪ เป็นครั้งคราว
เราเข้าใจความรู้สึกนั้น ♪

216
00:13:14,877 --> 00:13:16,129
โอลิ: ทุกคน!

217
00:13:16,212 --> 00:13:21,300
ฝูงชน: ♪ และความว่างเปล่าอันยิ่งใหญ่
ภายในตัวเราเปิดออก ♪

218
00:13:21,384 --> 00:13:24,345
♪ และฉันก็ปรารถนาจริงๆ
ที่คุณสามารถช่วยได้ ♪

219
00:13:24,429 --> 00:13:27,181
♪ แต่หัวของฉันเหมือน
ม้าหมุน ♪

220
00:13:27,265 --> 00:13:30,309
♪ และฉันกำลังจะไปรอบ ๆ
เป็นวงกลม ♪

221
00:13:30,393 --> 00:13:33,062
♪ ฉันจะ 'วนเป็นวงกลม ♪

222
00:13:33,146 --> 00:13:36,482
(โอลิคำราม)

223
00:13:38,943 --> 00:13:41,195
♪ ส-พี-ไอ-อาร์-ไอ-ที ♪

224
00:13:41,279 --> 00:13:43,573
♪ วิญญาณ มาฟังกันเถอะ ♪

225
00:13:44,365 --> 00:13:48,494
♪ เราถูกครอบงำ ♪

226
00:13:48,578 --> 00:13:51,497
♪ พวกเราทุกคน
ระยำในหัว ♪

227
00:13:51,581 --> 00:13:54,167
♪ โดดเดี่ยวและหดหู่ ♪

228
00:13:54,250 --> 00:13:57,879
♪ แต่ถ้าเราร้องตาม ♪

229
00:13:57,962 --> 00:14:00,298
♪ ดังกว่านี้อีกหน่อย ♪

230
00:14:00,381 --> 00:14:03,551
♪ สู่บทเพลงแห่งความสุข ♪

231
00:14:03,634 --> 00:14:06,179
♪ บางทีเราอาจจะลืมเพราะ ♪

232
00:14:06,262 --> 00:14:07,680
ชูมือขึ้นฟ้า!

233
00:14:07,764 --> 00:14:10,933
ฝูงชน: ♪ เป็นครั้งคราว
เราเข้าใจความรู้สึกนั้น ♪

234
00:14:11,017 --> 00:14:12,351
ดังขึ้น!

235
00:14:12,435 --> 00:14:17,440
♪ และความว่างเปล่าอันยิ่งใหญ่อันยิ่งใหญ่
ภายในตัวเราเปิดออก ♪

236
00:14:17,523 --> 00:14:20,568
♪ และฉันก็ปรารถนาจริงๆ
ที่คุณสามารถช่วยได้ ♪

237
00:14:20,651 --> 00:14:22,862
♪ แต่หัวของฉัน
ก็เหมือนกับม้าหมุน ♪

238
00:14:22,945 --> 00:14:26,032
♪ และฉันกำลังไป
'กลมเป็นวงกลม♪

239
00:14:26,115 --> 00:14:28,493
ฉันไม่ได้ยินคุณเซาเปาโล!

240
00:14:28,576 --> 00:14:33,664
♪ อย่าปลุกเรานะ
เราขอแค่ฝันต่อไปดีกว่า ♪

241
00:14:33,748 --> 00:14:39,670
♪ เพราะฝันร้าย
ในหัวของเราก็แย่พอแล้ว ♪

242
00:14:39,754 --> 00:14:42,340
♪ และฉันก็ปรารถนาจริงๆ
ที่คุณสามารถช่วยได้ ♪

243
00:14:42,423 --> 00:14:45,384
♪ แต่หัวของฉัน
ก็เหมือนกับม้าหมุน ♪

244
00:14:45,468 --> 00:14:48,221
♪ และฉันกำลังจะไปรอบ ๆ
เป็นวงกลม ♪

245
00:14:48,304 --> 00:14:50,973
♪ ฉันจะไปรอบ ๆ
เป็นวงกลม ♪

246
00:14:51,057 --> 00:14:52,141
(โอลิคำราม)

247
00:14:52,225 --> 00:14:54,560
(ฝูงชนเชียร์)

248
00:14:56,354 --> 00:14:59,065
โอเค เซาเปาโล

249
00:14:59,148 --> 00:15:00,650
(ในภาษาโปรตุเกส)
ฉันต้องการหลุมมอช

250
00:15:00,733 --> 00:15:03,069
(ฝูงชนไชโย)

251
00:15:03,152 --> 00:15:06,030
(ในภาษาโปรตุเกส)
ฉันต้องการหลุม mosh ใหญ่

252
00:15:06,114 --> 00:15:07,865
ใหญ่ ใหญ่จริงๆ

253
00:15:09,242 --> 00:15:10,701
ฉันต้องการ...

254
00:15:11,994 --> 00:15:14,330
ห้า? หก?

255
00:15:15,998 --> 00:15:17,708
อยากได้ mosh pit เยอะๆ

256
00:15:19,085 --> 00:15:20,920
คุณรู้หรือไม่?

257
00:15:22,672 --> 00:15:25,049
(เป็นภาษาอังกฤษ)
พวกคุณรู้วิธี mosh pit ไหม?

258
00:15:25,133 --> 00:15:26,759
(ฝูงชนไชโย)

259
00:15:26,843 --> 00:15:28,845
แสดงให้ฉันเห็นแล้ว

260
00:15:39,897 --> 00:15:41,399
คุณพร้อมหรือยัง?

261
00:15:41,482 --> 00:15:43,484
(ในภาษาโปรตุเกส) คุณพร้อมหรือยัง?

262
00:15:46,696 --> 00:15:51,325
(เป็นภาษาอังกฤษ)
♪ โลกได้รวมตัวกันแล้ว ♪

263
00:15:51,409 --> 00:15:54,912
♪ กลายเป็นความยุ่งเหยิงครั้งใหญ่ ♪

264
00:15:54,996 --> 00:15:57,123
♪ แห่งความเกลียดชังและความไม่สงบ ♪

265
00:15:57,206 --> 00:16:00,835
♪ งั้นเรามาร้องเพลงตามกันเถอะ ♪

266
00:16:00,918 --> 00:16:03,129
(ด้วยเสียงปีศาจ)
♪ ดังกว่านี้อีกหน่อย ♪

267
00:16:03,212 --> 00:16:06,299
♪ สู่บทเพลงแห่งความสุข ♪

268
00:16:06,382 --> 00:16:09,886
♪ สาม สอง หนึ่ง ไปกันเถอะ ♪

269
00:16:12,722 --> 00:16:14,932
(ด้วยเสียงปกติ)
♪ มาร้องเพลงกันเถอะ ♪

270
00:16:15,725 --> 00:16:17,852
♪ ใช่แล้ว มาร้องเพลงกันเถอะ ♪

271
00:16:18,895 --> 00:16:23,482
♪ ดังกว่านี้อีกหน่อย ♪

272
00:16:24,358 --> 00:16:29,614
♪ ดังกว่านี้อีกหน่อย ♪

273
00:16:29,697 --> 00:16:33,618
♪ คุณไม่รู้สึกเหรอ
ดีขึ้นมากเหรอ? ♪

274
00:16:33,701 --> 00:16:36,370
ฝูงชน:
♪ ส-พี-ไอ-อาร์-ไอ-ที ♪

275
00:16:36,454 --> 00:16:38,164
♪ วิญญาณ มาฟังกันเถอะ ♪

276
00:16:38,247 --> 00:16:39,332
โอลี:
♪ ตอนนี้นั่นคือจิตวิญญาณ ♪

277
00:16:39,415 --> 00:16:42,126
ฝูงชน:
♪ ส-พี-ไอ-อาร์-ไอ-ที ♪

278
00:16:42,210 --> 00:16:43,586
♪ วิญญาณ มาฟังกันเถอะ ♪

279
00:16:43,669 --> 00:16:45,213
โอลี:
♪ ใช่แล้ว นั่นคือวิญญาณ ♪

280
00:16:45,296 --> 00:16:47,590
(ฝูงชนเชียร์)

281
00:16:57,516 --> 00:16:59,769
โอลิ: พวกคุณรู้ไหม
กระโดดยังไง?

282
00:17:00,978 --> 00:17:03,773
(ในภาษาโปรตุเกส) ทำอย่างไร
คุณพูดมันเหรอ? กระโดด? ที่จะกระโดด?

283
00:17:03,856 --> 00:17:05,066
คุณรู้ไหม...

284
00:17:06,108 --> 00:17:07,610
(เป็นภาษาอังกฤษ) ใช่ไหม?

285
00:17:08,194 --> 00:17:09,195
หยดน้ำตา

286
00:17:09,278 --> 00:17:10,655
(กำลังเล่นหยดน้ำตา)

287
00:17:10,738 --> 00:17:14,742
ฉันต้องเห็นสิ่งนี้
กระโดดทั้งที่เลย

288
00:17:18,037 --> 00:17:19,038
กระโดด!

289
00:17:39,225 --> 00:17:43,938
♪ เราทำร้ายตัวเองเพื่อความสนุก ♪

290
00:17:44,021 --> 00:17:48,818
♪ บังคับความกลัวของเรา
จนใจเราชาไปหมด ♪

291
00:17:48,901 --> 00:17:55,074
♪ เสพติดความเหงา
ชนิดของความรัก ♪

292
00:17:55,157 --> 00:17:57,535
♪ สิ่งที่ฉันอยากรู้ ♪

293
00:17:57,618 --> 00:18:01,247
♪ เป็นวิธีที่เราได้รับ
สิ่งนี้ทำให้เครียด หวาดระแวง ♪

294
00:18:01,330 --> 00:18:03,583
♪ ทุกอย่างกำลังจะมืดลง ♪

295
00:18:03,666 --> 00:18:06,877
ฝูงชน: ♪ ไม่มีอะไรทำให้ฉัน
เศร้ากว่าหัวของฉัน♪

296
00:18:08,045 --> 00:18:09,922
โอลี:
♪ น้ำตาฉันไหลออกมาแล้ว ♪

297
00:18:10,006 --> 00:18:12,383
♪ ปล่อยให้มันเจ็บจนกว่ามันจะหยุด ♪

298
00:18:12,466 --> 00:18:14,385
♪ ฉันไม่สามารถจับของฉันได้ ♪

299
00:18:14,468 --> 00:18:18,556
♪ ฉันกำลังหลุดลอยไปจากฉัน ♪

300
00:18:18,639 --> 00:18:22,393
♪ โอ้พระเจ้า
ทุกอย่างมันแย่มาก♪

301
00:18:22,476 --> 00:18:24,562
♪ แต่ฉันไม่รู้สึกอะไรเลย ♪

302
00:18:24,645 --> 00:18:26,439
♪ ความว่างเปล่าคือ ♪

303
00:18:26,522 --> 00:18:28,649
ฝูงชน:
♪ หนักกว่าที่คุณคิด ♪

304
00:18:29,525 --> 00:18:32,862
♪ ฉันกำลังสะดุดขอบ ♪

305
00:18:34,196 --> 00:18:39,577
♪ สูงราวกับว่าว
ฉันไม่เคยลงมา♪

306
00:18:39,660 --> 00:18:41,746
♪ และถ้าคุณได้ยินฉัน ♪

307
00:18:41,829 --> 00:18:45,124
♪ เดาสิว่าเธอคงรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร ♪

308
00:18:45,207 --> 00:18:47,335
♪ อยู่คนเดียว ♪

309
00:18:47,418 --> 00:18:48,794
♪ แล้วเราได้สิ่งนี้มาอย่างไร ♪

310
00:18:48,878 --> 00:18:50,087
ฝูงชน:
♪ เครียด ♪

311
00:18:50,171 --> 00:18:51,172
โอลี:
♪ หวาดระแวง ♪

312
00:18:51,255 --> 00:18:53,674
♪ ทุกอย่างกำลังจะมืดลง ♪

313
00:18:53,758 --> 00:18:58,179
ฝูงชน: ♪ ไม่มีอะไรทำให้ฉัน
เศร้ากว่าหัวของฉัน♪

314
00:18:58,262 --> 00:18:59,972
♪ น้ำตาฉันไหลออกมาแล้ว ♪

315
00:19:00,056 --> 00:19:02,641
♪ ปล่อยให้มันเจ็บจนกว่ามันจะหยุด ♪

316
00:19:02,725 --> 00:19:04,602
♪ ฉันไม่สามารถจับของฉันได้ ♪

317
00:19:04,685 --> 00:19:08,814
♪ ฉันกำลังหลุดลอยไปจากฉัน ♪

318
00:19:08,898 --> 00:19:12,318
♪ โอ้พระเจ้า
ทุกอย่างมันแย่มาก♪

319
00:19:12,401 --> 00:19:14,779
♪ แต่ฉันไม่รู้สึกอะไรเลย ♪

320
00:19:14,862 --> 00:19:19,492
♪ ความว่างเปล่านั้นหนักกว่า
มากกว่าที่คุณคิด ♪

321
00:19:19,575 --> 00:19:20,826
(กีต้าร์โซโล)

322
00:19:20,910 --> 00:19:23,829
(ฝูงชนเชียร์)

323
00:19:46,185 --> 00:19:47,353
เอาล่ะ.

324
00:19:48,646 --> 00:19:53,734
♪ ฆ่าตัวตายรุนแรง
สภาพจิตใจที่น่าเศร้า♪

325
00:19:53,818 --> 00:19:56,695
♪ สูญเสียรัศมีของฉันไป
ตอนนี้ฉัน... ♪

326
00:19:57,655 --> 00:19:58,864
♪ เอาล่ะ! ♪

327
00:19:58,948 --> 00:20:03,661
♪ ฆ่าตัวตายรุนแรง
สภาพจิตใจที่น่าเศร้า♪

328
00:20:03,744 --> 00:20:06,622
♪ สูญเสียรัศมีของฉันไป
ตอนนี้ฉัน... ♪

329
00:20:08,791 --> 00:20:13,796
♪ ฆ่าตัวตายรุนแรง
สภาพจิตใจที่น่าเศร้า♪

330
00:20:13,879 --> 00:20:17,091
♪ สูญเสียรัศมีของฉันไป
ตอนนี้ฉัน... ♪

331
00:20:18,050 --> 00:20:19,385
♪ ฉันกำลังจะหมด... ♪

332
00:20:19,468 --> 00:20:22,388
ฝูงชน: ♪ หยดน้ำตา
ปล่อยให้มันเจ็บจนกว่ามันจะหยุด♪

333
00:20:22,471 --> 00:20:27,726
-OLI: ♪ ฉันเก็บเอาไว้ไม่ได้... ♪
-♪ ด้ามจับของฉัน ฉันกำลังหลุดออกจากตัวฉัน ♪

334
00:20:28,811 --> 00:20:32,440
♪ โอ้พระเจ้า
ทุกอย่างมันแย่มาก♪

335
00:20:32,523 --> 00:20:34,233
♪ แต่ฉันไม่รู้สึกอะไรเลย ♪

336
00:20:34,316 --> 00:20:40,364
♪ ความว่างเปล่านั้นหนักกว่า
มากกว่าที่คุณคิด ♪

337
00:20:40,448 --> 00:20:44,952
♪ น้ำตาฉันไหลออกมาแล้ว
ปล่อยให้มันเจ็บจนกว่ามันจะหยุด♪

338
00:20:45,035 --> 00:20:51,083
♪ ฉันไม่สามารถจับของฉันได้
ฉันกำลังหลุดลอยไปจากฉัน ♪

339
00:20:51,167 --> 00:20:54,920
♪ โอ้พระเจ้า
ทุกอย่างมันแย่มาก♪

340
00:20:55,004 --> 00:20:57,131
♪ แต่ฉันไม่รู้สึกอะไรเลย ♪

341
00:20:57,214 --> 00:21:02,136
♪ ความว่างเปล่านั้นหนักกว่า
มากกว่าที่คุณคิด ♪

342
00:21:04,054 --> 00:21:05,139
ลุกขึ้น!

343
00:21:14,148 --> 00:21:15,357
กันเลยทีเดียว!

344
00:21:17,151 --> 00:21:21,864
-♪ ความว่างเปล่าคือ... ♪
-♪ หนักกว่าที่คุณคิด♪

345
00:21:22,323 --> 00:21:23,866
(ฝูงชนเชียร์)

346
00:21:25,159 --> 00:21:27,411
(สาธุ! กำลังเล่น)

347
00:22:01,403 --> 00:22:02,863
มาดูกันว่าคุณมีอะไรบ้าง

348
00:22:18,170 --> 00:22:21,632
♪ ฉันหวังว่าคุณจะสนุก
เน่าเปื่อยในนรก ♪

349
00:22:21,715 --> 00:22:24,969
♪ ว่ายน้ำแม่มด
สังหารคนนอกใจ♪

350
00:22:26,262 --> 00:22:28,180
(ด้วยเสียงปีศาจ)
♪ ฉันเกลียดคุณ ♪

351
00:22:28,264 --> 00:22:32,184
(ด้วยเสียงปกติ)
♪ และฉันอยากเห็นคุณมอดไหม้ เผาไหม้ ♪

352
00:22:32,268 --> 00:22:38,816
♪ ดังนั้นบอกเพื่อนของคุณทุกคน
นี่คือจุดสิ้นสุดของทุกสิ่ง♪

353
00:22:38,899 --> 00:22:41,277
♪ สายเกินไปที่จะกลับใจ ♪

354
00:22:41,360 --> 00:22:46,532
♪ คนชั่วจะเก็บเกี่ยว
สิ่งที่พวกเขาหว่าน♪

355
00:22:46,615 --> 00:22:50,119
♪ เราจะชำระให้บริสุทธิ์ ชำระให้บริสุทธิ์ ♪

356
00:22:50,202 --> 00:22:52,705
♪ จงชื่นชมยินดีในความโศกเศร้าของพวกเขา
และร้องเพลง ♪

357
00:22:52,788 --> 00:22:55,207
♪ ทุกคนขอแสดงความยินดีกับ Nex Gen ♪

358
00:22:55,958 --> 00:22:58,877
♪ ฉันขอสาธุคุณได้ไหม? ♪

359
00:22:58,961 --> 00:23:02,882
♪ มีคนเรียกหมอผี ♪

360
00:23:02,965 --> 00:23:05,926
♪ นี่เป็นเรื่องนอกรีต
เด็กถูกครอบงำ ♪

361
00:23:06,010 --> 00:23:07,678
♪ ปราบผู้ละทิ้งความเชื่อ ♪

362
00:23:07,761 --> 00:23:10,556
♪ คุณไม่รู้หรอ ♪

363
00:23:10,639 --> 00:23:14,101
♪ คุณป่วยหกหกหกเหรอ? ♪

364
00:23:14,184 --> 00:23:16,228
♪ ใช่แล้ว พวกคลั่งไคล้กำลังตกเป็นเหยื่อของฉัน
เกลียดฉัน♪

365
00:23:16,312 --> 00:23:18,105
♪ อดทนรอ
เพื่อดูฉันเลือดออก ♪

366
00:23:18,188 --> 00:23:19,523
♪ ก้มหัวซะ
จากก้นของฉัน ♪

367
00:23:19,607 --> 00:23:21,442
♪ คุณทำให้ฉันรู้สึก
เหมือนตะขาบมนุษย์ ♪

368
00:23:21,525 --> 00:23:24,570
♪ แค่ให้ฉันได้หายใจ
ไปให้ไกลจากฉันนะ♪

369
00:23:24,653 --> 00:23:27,323
♪ ฉันไม่ต้องการฉันจริงๆ
เหมือนศัตรูของฉันเอง ♪

370
00:23:27,406 --> 00:23:28,490
เอาล่ะ!

371
00:23:30,326 --> 00:23:37,416
♪ ดังนั้นบอกเพื่อนของคุณทุกคน
นี่คือจุดสิ้นสุดของทุกสิ่ง♪

372
00:23:37,499 --> 00:23:39,918
♪ สายเกินไปที่จะกลับใจ ♪

373
00:23:40,002 --> 00:23:44,840
♪ เราจะอาบเลือด
ของผู้เคราะห์ร้าย ♪

374
00:23:44,923 --> 00:23:46,842
♪ เราจะชำระให้บริสุทธิ์ ♪

375
00:23:46,925 --> 00:23:48,218
♪ ชำระล้าง ♪

376
00:23:48,302 --> 00:23:51,430
♪ จงชื่นชมยินดีในความโศกเศร้าของพวกเขา
และร้องเพลง ♪

377
00:23:51,513 --> 00:23:53,557
♪ ทุกคนขอแสดงความยินดีกับ Nex Gen ♪

378
00:23:54,475 --> 00:23:57,394
♪ ฉันขอสาธุคุณได้ไหม? ♪

379
00:24:00,356 --> 00:24:01,899
(เครื่องมือแบ่ง)

380
00:24:41,146 --> 00:24:44,316
♪ แค่ปล่อยให้ฉันต้องทนทุกข์ทรมาน
แค่ให้ฉันได้หายใจ ♪

381
00:24:44,400 --> 00:24:47,903
♪ แค่ปล่อยให้ฉันต้องทนทุกข์ทรมาน
ทุกข์อย่างสงบ♪

382
00:24:47,986 --> 00:24:51,031
♪ แค่ปล่อยให้ฉันต้องทนทุกข์ทรมาน
แค่ให้ฉันได้หายใจ ♪

383
00:24:51,115 --> 00:24:52,991
♪ โอ้ ให้ฉัน... ♪

384
00:24:53,075 --> 00:24:56,453
(ด้วยเสียงปีศาจ)
♪ ขอเพียงให้ฉันทรมาน ♪

385
00:24:56,537 --> 00:24:58,080
♪ แค่ให้ฉันหายใจ ♪

386
00:24:59,957 --> 00:25:03,210
♪ ขอเพียงให้ฉันทรมาน ♪

387
00:25:03,293 --> 00:25:05,796
♪ แค่ให้ฉันหายใจ ♪

388
00:25:05,879 --> 00:25:07,423
♪ ฉันกำลังจะสูญเสียการควบคุม ♪

389
00:25:07,506 --> 00:25:10,968
♪ หลุดพ้นจากพระคุณ
ทำลายศรัทธาของเรา♪

390
00:25:11,051 --> 00:25:12,803
♪ คนทรยศที่น่ารังเกียจ ♪

391
00:25:12,886 --> 00:25:14,346
♪ ฉันกำลังจะสูญเสียการควบคุม ♪

392
00:25:14,430 --> 00:25:17,808
♪ คุณจะเสร็จแล้ว
จนกว่าอาณาจักรจะมาถึง ♪

393
00:25:17,891 --> 00:25:20,185
♪ ไม่มีการอภัยโทษ ♪

394
00:25:23,147 --> 00:25:27,192
(ด้วยเสียงปกติ)
♪ นี่คือจุดสิ้นสุดของทุกสิ่ง ♪

395
00:25:27,276 --> 00:25:29,361
♪ สายเกินไปที่จะกลับใจ ♪

396
00:25:29,445 --> 00:25:34,533
♪ คนชั่วจะเก็บเกี่ยว
สิ่งที่พวกเขาหว่าน♪

397
00:25:34,616 --> 00:25:36,118
♪ เราจะชำระให้บริสุทธิ์ ♪

398
00:25:36,827 --> 00:25:38,287
♪ ชำระล้าง ♪

399
00:25:38,370 --> 00:25:41,039
♪ จงชื่นชมยินดีในความโศกเศร้าของพวกเขา
และร้องเพลง ♪

400
00:25:41,123 --> 00:25:42,750
♪ ทุกคนขอแสดงความยินดีกับ Nex Gen ♪

401
00:25:42,833 --> 00:25:43,917
♪ ทุกคนขอแสดงความยินดีกับ Nex Gen ♪

402
00:25:44,001 --> 00:25:47,254
♪ ฉันขอสาธุคุณได้ไหม? ♪

403
00:25:49,006 --> 00:25:51,425
(ปีศาจกรีดร้องอย่างไม่ชัดเจน)

404
00:25:51,508 --> 00:25:52,509
(ผิดพลาด)

405
00:25:55,304 --> 00:25:58,307
(ด้วยเสียงปีศาจ)
♪ เจ้าปีศาจชั่วร้าย ♪

406
00:25:58,390 --> 00:26:01,310
(ด้วยเสียงปกติ)
♪ คุณถูกเผาไหม้ในนรก ♪

407
00:26:03,228 --> 00:26:04,021
(เสียงบี๊บ)

408
00:26:04,104 --> 00:26:06,398
(เสียงหวือหวาแบบดิจิทัล)
(ฝูงชนเชียร์)

409
00:26:09,485 --> 00:26:11,028
(เสียงฮัมไฟฟ้า)

410
00:26:11,987 --> 00:26:13,155
(เสียงระฆัง)

411
00:26:22,664 --> 00:26:24,583
(เสียงไฟฟ้าดังขึ้น)

412
00:26:34,635 --> 00:26:36,136
(เสียงกริ่งของอุปกรณ์ เสียงบี๊บ)

413
00:26:36,220 --> 00:26:38,430
เซาเปาโล โปรดอยู่ในความสงบ

414
00:26:38,514 --> 00:26:41,266
เรากำลังประสบอยู่
คลื่นปีศาจชั่วคราว

415
00:26:41,350 --> 00:26:42,935
ฉันรับรองได้เลยว่า
ไม่มีอะไรต้องกังวล...

416
00:26:43,018 --> 00:26:44,311
(เสียงสัญญาณเตือนดัง)
อะไรวะ?

417
00:26:45,896 --> 00:26:47,397
(เสียงกริ่งของอุปกรณ์ เสียงบี๊บ)

418
00:26:47,481 --> 00:26:50,108
E.V.E. คุณต้องอพยพ
คริสตจักรในขณะนี้

419
00:26:50,192 --> 00:26:51,276
E.V.E.: คุณเป็นอะไร
พูดถึงเหรอ?

420
00:26:51,360 --> 00:26:54,196
การขุดค้นประสาทที่ดัลลัส
เป็นหายนะ

421
00:26:54,279 --> 00:26:57,950
เรามีการกักกันรั่วไหล
สิ่งอำนวยความสะดวกทั้งหมด ฝุ่นเทวดา.

422
00:26:58,033 --> 00:26:59,785
Project Angeldust หนีไปแล้วเหรอ?

423
00:26:59,868 --> 00:27:00,911
ใช่

424
00:27:00,994 --> 00:27:02,913
และเธอก็กำลังมุ่งหน้าไป
สำหรับคริสตจักร

425
00:27:02,996 --> 00:27:05,791
เซาเปาโล,
นี่เป็นคำเตือนครั้งสุดท้ายของคุณ

426
00:27:05,874 --> 00:27:07,751
อพยพออกจากสถานที่
ทันที

427
00:27:07,835 --> 00:27:08,794
ย้ำอีกครั้ง อพยพประชาชน...

428
00:27:08,877 --> 00:27:09,878
(คำราม)
โอ้ ซ...

429
00:27:09,962 --> 00:27:11,171
ไม่ อยู่ห่างๆ!

430
00:27:11,255 --> 00:27:13,549
อยู่ห่างๆ! ไม่...
(ปืน)

431
00:27:14,132 --> 00:27:16,760
สวัสดี. เข้ามาเลย ไอ้เหี้ย

432
00:27:18,804 --> 00:27:19,805
(เสียงดัง)

433
00:27:19,888 --> 00:27:20,973
(ฝูงชนเชียร์)

434
00:27:21,056 --> 00:27:22,224
(ยังคงดังต่อไป)

435
00:27:39,491 --> 00:27:40,492
(กระจกแตก)

436
00:27:40,576 --> 00:27:41,577
(ฝูงชนเชียร์)

437
00:27:42,494 --> 00:27:43,996
(หัวเราะคิกคัก)

438
00:27:44,079 --> 00:27:47,165
จิตวิญญาณของคุณเป็นของฉัน
ปุถุชนผู้น่าสงสาร

439
00:27:48,292 --> 00:27:50,711
ถึงเวลาที่จะอุ่นเครื่องแล้ว

440
00:27:54,089 --> 00:27:56,091
ดังนั้นบอกลา

441
00:27:57,259 --> 00:27:58,802
โอลิ:เอาล่ะไปกัน

442
00:27:58,886 --> 00:28:01,138
(การเล่น KOOL-AID)

443
00:28:09,354 --> 00:28:11,690
♪ พวกเราคือเด็กๆ
ของการอุทิศตน ♪

444
00:28:11,773 --> 00:28:15,611
♪ ผู้พลีชีพที่มีชื่อเสียง
รอยแผลเป็นจากแสงแดด ♪

445
00:28:15,694 --> 00:28:17,863
♪ หายใจไม่ออกด้วย
รอยยิ้มบนใบหน้าของคุณ ♪

446
00:28:17,946 --> 00:28:22,367
♪ ขณะที่พวกเขาดึงฟันของคุณ
ออกมาทีละคน ♪

447
00:28:22,451 --> 00:28:28,582
♪ นี่คือสิ่งที่คุณต้องการเหรอ?
คุณต้องการอีกไหม? ♪

448
00:28:28,665 --> 00:28:33,420
♪ รุ่น D
ใครเป็นคนเก็บคะแนน? ♪

449
00:28:33,503 --> 00:28:39,885
♪ เพราะคุณได้ลิ้มรสแล้ว
ดื่ม Kool-Aid ด้วยเหยือก ♪

450
00:28:39,968 --> 00:28:46,558
♪ ดังนั้นจงทนทุกข์กับชะตากรรมของคุณโอ้
มาที่นี่และให้ฉันกอด♪

451
00:28:46,642 --> 00:28:52,731
♪ ไม่มีใครรักคุณ
เหมือนที่ฉันรักคุณ โอ้ ที่รัก ♪

452
00:28:52,814 --> 00:28:57,444
♪ แต่คุณควรจะรู้ไว้
เรื่องนี้จะต้องจบลงด้วยน้ำตา ♪

453
00:28:57,527 --> 00:29:00,072
♪ ไอ้เวรนั่น
สำหรับการประหารชีวิต ♪

454
00:29:00,155 --> 00:29:03,575
♪ ความว่างเปล่าคือแวมไพร์
ไขมันในเลือดของเรา♪

455
00:29:03,659 --> 00:29:06,161
♪ เหมือนอยู่บ้าน
แมวอยู่ในกรง ♪

456
00:29:06,244 --> 00:29:09,748
♪ ขณะที่พวกเขาพยายามจับมือกัน
ในการเล่นเป็นพระเจ้า ♪

457
00:29:09,831 --> 00:29:16,630
♪ นี่คือสิ่งที่คุณต้องการเหรอ?
คุณต้องการอีกไหม? ♪

458
00:29:16,713 --> 00:29:21,551
♪ รุ่น D
กลัวว่าจะไม่มีทางรักษา♪

459
00:29:21,635 --> 00:29:27,975
♪ เพราะคุณได้ลิ้มรสแล้ว
ดื่ม Kool-Aid ด้วยเหยือก ♪

460
00:29:28,058 --> 00:29:34,606
♪ ดังนั้นจงทนทุกข์กับชะตากรรมของคุณโอ้
มาที่นี่และให้ฉันกอด♪

461
00:29:34,690 --> 00:29:40,654
♪ ไม่มีใครรักคุณ
เหมือนที่ฉันรักคุณ โอ้ ที่รัก ♪

462
00:29:40,737 --> 00:29:45,951
♪ แต่คุณควรจะรู้ไว้
เรื่องนี้จะต้องจบลงด้วยน้ำตา ♪

463
00:29:46,034 --> 00:29:49,079
เราต้องดู
หลุมวงกลมโคตรๆ

464
00:29:49,162 --> 00:29:50,288
หลุมวงกลม!

465
00:29:50,372 --> 00:29:51,540
(เครื่องมือแบ่ง)

466
00:29:58,380 --> 00:30:00,382
ขอความกรุณา, เซาเปาโล.

467
00:30:02,134 --> 00:30:03,343
(ในภาษาโปรตุเกส) ฉันต้องการ...

468
00:30:05,595 --> 00:30:07,305
มันจะสุดยอดมาก

469
00:30:07,889 --> 00:30:08,890
(เป็นภาษาอังกฤษ) ใช่

470
00:30:12,060 --> 00:30:13,437
นี่มันโคตรมันเลย

471
00:30:18,817 --> 00:30:20,819
คุณพร้อมหรือยัง บราซิล?

472
00:30:20,902 --> 00:30:21,903
(ฝูงชนเชียร์)

473
00:30:22,946 --> 00:30:25,115
♪ ฉันได้รับมือของฉัน
รอบๆ ลำคอของคุณ ♪

474
00:30:25,198 --> 00:30:26,366
♪ ฉันชอบที่คุณสำลัก ♪

475
00:30:26,450 --> 00:30:28,326
♪ เพราะฉันเป็นของคุณ
และคุณเป็นของฉัน ♪

476
00:30:28,410 --> 00:30:29,911
♪ ฉันจะไม่มีวันปล่อยคุณไป ♪

477
00:30:29,995 --> 00:30:32,748
♪ มือของฉันโอบรอบคอของคุณ
ฉันชอบที่คุณสำลัก♪

478
00:30:32,831 --> 00:30:34,458
♪ เพราะฉันเป็นของคุณ
และคุณเป็นของฉัน ♪

479
00:30:34,541 --> 00:30:36,585
(ด้วยเสียงปีศาจ)
♪ ฉันจะไม่มีวันปล่อยคุณไป ♪

480
00:30:37,836 --> 00:30:39,379
ฝูงชน: (ตะโกน) เฮ้!

481
00:30:41,256 --> 00:30:46,011
(ด้วยเสียงปกติ)
♪ อย่าปล่อยคุณไป ♪

482
00:30:47,804 --> 00:30:49,014
ลุกขึ้น!

483
00:30:54,019 --> 00:30:55,437
ใช่!

484
00:31:01,109 --> 00:31:02,444
♪ เพราะคุณมี... ♪

485
00:31:02,527 --> 00:31:04,946
ฝูงชน: ♪ ลิ้มรสได้แล้ว
ดื่ม Kool-Aid โดย... ♪

486
00:31:05,030 --> 00:31:07,199
♪ เหยือก! ♪

487
00:31:07,282 --> 00:31:13,747
♪ ดังนั้นจงทนทุกข์กับชะตากรรมของคุณโอ้
มาที่นี่และให้ฉันกอด♪

488
00:31:13,830 --> 00:31:20,128
♪ ไม่มีใครรักคุณ
เหมือนที่ฉันรักคุณ โอ้ ที่รัก ♪

489
00:31:20,212 --> 00:31:22,798
♪ แต่คุณควรรู้ ♪

490
00:31:23,632 --> 00:31:26,551
♪ คุณควรจะรู้ ♪

491
00:31:26,635 --> 00:31:28,261
(ด้วยเสียงปีศาจ)
♪ คุณควรจะรู้ ♪

492
00:31:28,345 --> 00:31:31,640
(ด้วยเสียงปกติ)
♪ ว่าเรื่องนี้จะต้องจบลงด้วยน้ำตา ♪

493
00:31:33,850 --> 00:31:35,852
(ด้วยเสียงปีศาจ)
♪ คุณควรจะรู้ ♪

494
00:31:37,604 --> 00:31:40,190
(ด้วยเสียงปกติ)
วางมือของคุณขึ้นไปบนท้องฟ้าที่น่ารังเกียจ

495
00:31:40,273 --> 00:31:41,775
(ฝูงชนเชียร์)

496
00:31:58,083 --> 00:31:59,793
(ผิดพลาด)

497
00:32:04,840 --> 00:32:05,841
(ฝูงชนเชียร์)

498
00:32:17,561 --> 00:32:19,729
(เสียงเพลงอันโชกโชน)

499
00:32:34,077 --> 00:32:35,871
(เสียงผู้หญิง)

500
00:32:44,379 --> 00:32:46,464
(ฝูงชนปรบมือเป็นจังหวะ)

501
00:33:03,064 --> 00:33:05,775
(เสียงร้องยังคงดำเนินต่อไป)

502
00:33:52,113 --> 00:33:53,198
(เงาโมเสสกำลังเล่น)

503
00:33:53,281 --> 00:33:56,451
♪ คุณบอกได้ไหม
จากการมองตาเรา? ♪

504
00:33:56,534 --> 00:33:59,537
ฝูงชน:
♪ เราจะไม่ไปไหนทั้งนั้น ♪

505
00:33:59,621 --> 00:34:03,291
♪ เราใช้ชีวิตของเรา
เหมือนเราพร้อมที่จะตาย ♪

506
00:34:03,375 --> 00:34:06,711
ฝูงชน:
♪ เราจะไม่ไปไหนทั้งนั้น ♪

507
00:34:06,795 --> 00:34:09,839
โอลิ: ♪ คุณบอกได้ไหม
จากการมองตาเรา? ♪

508
00:34:09,923 --> 00:34:13,218
ฝูงชน:
♪ เราจะไม่ไปไหนทั้งนั้น ♪

509
00:34:13,301 --> 00:34:16,888
โอลิ: ♪ เราใช้ชีวิตของเรา
เหมือนเราพร้อมที่จะตาย ♪

510
00:34:16,972 --> 00:34:18,265
ฝูงชน:
♪ เราจะไม่ไปไหนทั้งนั้น ♪

511
00:34:18,348 --> 00:34:19,933
(ด้วยเสียงปีศาจ)
♪ เอาล่ะ ♪

512
00:34:46,418 --> 00:34:47,877
♪ ฉันคิดว่าฉันจะฝังคุณ ♪

513
00:34:47,961 --> 00:34:50,088
ฝูงชน:
♪ และครอบคลุมเส้นทาง ♪

514
00:34:50,171 --> 00:34:52,590
♪ คุณจะต้องรับสิ่งนี้
ด้วยมือที่ตายแล้วของคุณ ♪

515
00:34:52,674 --> 00:34:54,718
♪ ฉันคิดว่าฉันจะฝังคุณ ♪

516
00:34:54,801 --> 00:34:58,513
ฝูงชน:
♪ สิ่งที่ตายแล้วไม่มีวันตาย ♪

517
00:34:59,598 --> 00:35:01,558
♪ ฉันคิดว่าฉันจะตัดคุณหลวม ๆ ♪

518
00:35:01,641 --> 00:35:06,938
♪ ตัดความรู้สึกที่ฉันผ่านเข้ามา
รอยแตกและคุณก็พังทลายลงในเพดานของฉัน ♪

519
00:35:07,022 --> 00:35:08,106
♪ ฝังคุณ ♪

520
00:35:08,189 --> 00:35:10,108
ฝูงชน:
♪ สิ่งที่ตายแล้วไม่มีวันตาย ♪

521
00:35:10,191 --> 00:35:11,526
(โอลิคำราม)

522
00:35:14,362 --> 00:35:15,697
โอลี:
♪ ไอ้บ้า ♪

523
00:35:20,285 --> 00:35:21,286
โห่!

524
00:35:26,207 --> 00:35:27,792
ดังที่สุดเท่าที่จะทำได้

525
00:35:29,044 --> 00:35:32,464
♪ คุณบอกได้ไหม
จากการมองตาเรา? ♪

526
00:35:32,547 --> 00:35:35,300
ฝูงชน:
♪ เราจะไม่ไปไหนทั้งนั้น ♪

527
00:35:35,383 --> 00:35:38,928
♪ เราใช้ชีวิตของเรา
เหมือนเราพร้อมที่จะตาย ♪

528
00:35:39,012 --> 00:35:42,182
ฝูงชน:
♪ เราจะไม่ไปไหนทั้งนั้น ♪

529
00:35:42,265 --> 00:35:45,518
♪ คุณสามารถวิ่งได้
แต่คุณจะไม่มีวันหนีพ้น ♪

530
00:35:45,602 --> 00:35:48,980
ฝูงชน:
♪ ซ้ำแล้วซ้ำอีก ♪

531
00:35:49,064 --> 00:35:52,650
โอลี:
♪ เราจะได้เห็นจุดจบไหม? ♪

532
00:35:52,734 --> 00:35:56,154
ฝูงชน:
♪ เราจะไม่ไปไหนทั้งนั้น ♪

533
00:35:56,237 --> 00:35:59,741
♪ นี่คือกึ่งถาวร ♪

534
00:35:59,824 --> 00:36:02,327
โอลี:
♪ เราจะได้เห็นจุดจบไหม? ♪

535
00:36:02,410 --> 00:36:03,828
♪ นี่คือ... ♪

536
00:36:03,912 --> 00:36:05,497
ฝูงชน:
♪ ชั่วคราว... ♪

537
00:36:05,580 --> 00:36:07,290
โอลี:
♪ ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ♪

538
00:36:09,876 --> 00:36:11,836
(ด้วยเสียงปีศาจ)
♪ ฟื้นคืนชีพจากความตาย คุณพูดว่า ♪

539
00:36:11,920 --> 00:36:15,673
(ด้วยเสียงปกติ) ♪ ความลับไม่หลับใหล
จนกว่าพวกเขาจะถูกนำตัวไปที่หลุมศพ ♪

540
00:36:15,757 --> 00:36:18,551
♪ ส่งสัญญาณไซเรน
รวมพล♪

541
00:36:18,635 --> 00:36:20,678
♪ ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี... ♪

542
00:36:20,762 --> 00:36:22,680
ฝูงชน:
♪ มันคือช่วงเวลาแห่งความจริง ♪

543
00:36:22,764 --> 00:36:25,850
♪ คุณบอกได้ไหม
จากการมองตาเรา? ♪

544
00:36:25,934 --> 00:36:29,020
♪ เราจะไม่ไปไหนทั้งนั้น ♪

545
00:36:29,104 --> 00:36:32,565
♪ เราใช้ชีวิตของเรา
เหมือนเราพร้อมที่จะตาย ♪

546
00:36:32,649 --> 00:36:36,069
♪ เราจะไม่ไปไหนทั้งนั้น ♪

547
00:36:36,152 --> 00:36:39,406
♪ คุณสามารถวิ่งได้
แต่คุณจะไม่มีวันหนีพ้น ♪

548
00:36:39,489 --> 00:36:42,867
ฝูงชน:
♪ ซ้ำแล้วซ้ำอีก ♪

549
00:36:42,951 --> 00:36:45,995
โอลี:
♪ เราจะได้เห็นจุดจบไหม? ♪

550
00:36:46,079 --> 00:36:49,791
กระโดด กระโดด กระโดด กระโดด,
กระโดดกระโดด

551
00:36:49,874 --> 00:36:52,961
♪ คุณบอกได้ไหม
จากการมองตาเรา? ♪

552
00:36:53,044 --> 00:36:55,880
ฝูงชน:
♪ เราจะไม่ไปไหนทั้งนั้น ♪

553
00:36:55,964 --> 00:36:59,592
♪ เราใช้ชีวิตของเรา
เหมือนเราพร้อมที่จะตาย ♪

554
00:36:59,676 --> 00:37:02,887
ฝูงชน:
♪ เราจะไม่ไปไหนทั้งนั้น ♪

555
00:37:02,971 --> 00:37:06,057
♪ คุณสามารถวิ่งได้
แต่คุณจะไม่มีวันหนีพ้น ♪

556
00:37:06,141 --> 00:37:09,477
ฝูงชน:
♪ ซ้ำแล้วซ้ำอีก ♪

557
00:37:09,561 --> 00:37:12,981
♪ เราจะได้เห็นจุดจบไหม? ♪

558
00:37:13,064 --> 00:37:15,608
ฝูงชน:
♪ เราจะไม่ไปไหนทั้งนั้น ♪

559
00:37:15,692 --> 00:37:17,068
♪ นี่คือ... ♪

560
00:37:17,861 --> 00:37:20,071
ฝูงชน:
♪ ชั่วคราว ♪

561
00:37:20,155 --> 00:37:22,782
โอลี:
♪ เราจะได้เห็นจุดจบไหม? ♪

562
00:37:22,866 --> 00:37:24,409
♪ นี่คือ... ♪

563
00:37:24,492 --> 00:37:26,077
ฝูงชน:
♪ ชั่วคราว ♪

564
00:37:26,161 --> 00:37:29,330
♪ ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ครั้งแล้วครั้งเล่า♪

565
00:37:30,290 --> 00:37:32,417
(ฝูงชนเชียร์)

566
00:37:47,974 --> 00:37:50,185
([OST] (SPI)การเล่นพิธีกรรม)

567
00:38:01,779 --> 00:38:04,240
ชาวเซาเปาโล

568
00:38:05,700 --> 00:38:08,578
คืนนี้เป็น
คืนที่แสนพิเศษ...

569
00:38:08,661 --> 00:38:11,331
สำหรับคุณยืน
บนพื้นดินอันศักดิ์สิทธิ์!

570
00:38:13,082 --> 00:38:14,125
ใช่!

571
00:38:14,209 --> 00:38:18,087
ใต้ฝ่าเท้าของคุณ
โกหกท่อร้อยสาย Eldritch

572
00:38:18,171 --> 00:38:21,174
แหล่งที่มา
แห่งพลังอันมิอาจหยั่งรู้ได้

573
00:38:21,257 --> 00:38:24,302
เชื่อมต่อที่ผ้า
ของความเป็นจริงนั้นบางที่สุด

574
00:38:24,385 --> 00:38:27,430
ผ่านเส้นทางโบราณเหล่านี้
เราได้ระดมกำลังแล้ว

575
00:38:27,514 --> 00:38:32,352
ที่ให้การเข้าถึงสถานที่
เราเรียกยูโทเปีย

576
00:38:32,435 --> 00:38:33,436
(ฝูงชนเชียร์)

577
00:38:33,520 --> 00:38:35,396
โลกที่อยู่นอกเหนือของเราเอง

578
00:38:35,480 --> 00:38:39,651
ดินแดนแห่งศักยภาพอันไม่มีที่สิ้นสุด
และการเปลี่ยนแปลงอันไร้ขอบเขต

579
00:38:39,734 --> 00:38:42,820
แต่คำถาม.
ฉันโพสให้คุณนี่คือ...

580
00:38:42,904 --> 00:38:46,616
คุณพร้อมหรือยัง
เพื่อก้าวออกจากอาการโคม่า?

581
00:38:46,699 --> 00:38:47,867
(ฝูงชนเชียร์)

582
00:38:47,951 --> 00:38:49,577
หากนั่นคือความปรารถนาของคุณ

583
00:38:49,661 --> 00:38:54,082
เราต้องทำพิธีกรรมเพื่อนำทางเรา
ข้ามธรณีประตูอย่างปลอดภัย

584
00:38:55,875 --> 00:38:58,962
เป็นที่รู้จักกันในชื่อ
พิธีกรรมขับไล่น้อย...

585
00:39:00,296 --> 00:39:01,381
ของรูปดาวห้าแฉก

586
00:39:03,550 --> 00:39:05,176
มันจะทำความสะอาดทางเดิน

587
00:39:05,260 --> 00:39:09,180
เสริมสร้างพลังวิญญาณของคุณ
และจัดตำแหน่งเมทริกซ์ดาวของคุณ

588
00:39:09,264 --> 00:39:11,850
ด้วยความถี่
ของยูโทเปีย

589
00:39:11,933 --> 00:39:13,851
โดยผ่านพิธีกรรมนี้

590
00:39:13,935 --> 00:39:16,229
การเรียกร้องนี้ออกมา
ของเหล่าอัครเทวดา

591
00:39:18,064 --> 00:39:21,860
ที่คุณจะพบความปลอดภัย
คุณจะพบกับความชัดเจน

592
00:39:21,943 --> 00:39:23,945
คุณพร้อมหรือยัง
เพื่อทำพิธีกรรมนี้?

593
00:39:24,571 --> 00:39:25,738
(ฝูงชนเชียร์)

594
00:39:25,822 --> 00:39:27,782
ฉันไม่ได้ยินคุณเซาเปาโล

595
00:39:28,741 --> 00:39:31,452
ฉันบอกว่าคุณพร้อมหรือยัง?

596
00:39:41,546 --> 00:39:42,797
ตกลง.

597
00:39:43,798 --> 00:39:45,425
กันหมดแล้วครับ.

598
00:40:30,428 --> 00:40:31,304
(เคาะ)

599
00:40:31,387 --> 00:40:34,182
MAN: โอ้อึ มีคนกำลังมา
ทางนี้. จุ๊ๆ

600
00:40:36,851 --> 00:40:38,895
(ไม่มีกำลังเล่น)

601
00:40:40,229 --> 00:40:44,317
แซค แชร์วินี: โอเค เพื่อน
เรามีใบหน้าใหม่มาร่วมงานกับเรา

602
00:40:44,400 --> 00:40:46,986
ทำไมไม่ไปข้างหน้าและแบ่งปัน
เล็กน้อยเกี่ยวกับตัวคุณเอง?

603
00:40:50,031 --> 00:40:53,701
♪ ฉันชื่อโอลิ
และฉันเป็นคนติดยา ♪

604
00:40:53,785 --> 00:40:56,037
ฝูงชน: สวัสดีโอลิ!

605
00:40:56,120 --> 00:40:59,374
♪ ฉันอยู่ที่นี่เพราะว่า
ฉันไม่ได้ทั้งหมดอยู่ที่นั่น♪

606
00:41:02,043 --> 00:41:06,464
♪ สิ่งที่เคยเป็น
ความคิดในการหัวเราะของฉันคือ ♪

607
00:41:06,547 --> 00:41:12,971
♪ ตอนนี้ฉันแค่ตรวจชีพจรของฉัน
ในชุดชั้นในของฉัน ♪

608
00:41:13,054 --> 00:41:14,305
♪ บางทีฉันควรจะ... ♪

609
00:41:14,389 --> 00:41:16,641
ฝูงชน: ♪ ให้ตายเถอะ กินขี้ซะ
ไปลงนรก♪

610
00:41:16,724 --> 00:41:20,186
♪ ฉันสามารถกระโดดได้
ออกไปนอกหน้าต่างก่อน ♪

611
00:41:20,269 --> 00:41:23,648
ฝูงชน: ♪ ความคิดมืดมนยังคงอยู่
เติมเต็มอยู่ในใจของฉัน ♪

612
00:41:23,731 --> 00:41:25,566
โอลิ: โห่!

613
00:41:25,650 --> 00:41:29,529
♪ อยากจะโดนเย็ดจังเลย
ร่วมรักกับเลื่อยไฟฟ้า ♪

614
00:41:29,612 --> 00:41:32,824
♪ ห่อดรอปท็อปของฉัน
'รอบเสาไฟ♪

615
00:41:32,907 --> 00:41:37,161
♪ ไม่แน่ใจว่าฉันจะเป็น
กลับมาคราวนี้♪

616
00:41:37,704 --> 00:41:39,580
(กรีดร้อง)

617
00:41:39,664 --> 00:41:43,334
ฝูงชน: ♪ เฮ้ โอลิ
ไอ้หัวตะปุ่มตะป่ำ ♪

618
00:41:44,585 --> 00:41:46,087
♪ ใช่ ♪

619
00:41:46,170 --> 00:41:49,674
ฝูงชน: ♪ คุณคิดไหม
คุณหลอกเราเหรอ?

620
00:41:49,757 --> 00:41:56,180
♪ และที่รัก ฉันรู้ว่าฉันบอกคุณแล้ว
ฉันออกจากป่าแล้ว♪

621
00:41:56,264 --> 00:42:02,854
♪ แต่ฉันยังทิ้งกุญแจไว้
ใต้เสื่อสำหรับหมาป่า ♪

622
00:42:02,937 --> 00:42:04,021
ฝูงชน:
♪ บางทีฉันควรจะ... ♪

623
00:42:04,105 --> 00:42:06,691
♪ ให้ตายเถอะ กินขี้ซะ
ไปลงนรก♪

624
00:42:06,774 --> 00:42:09,986
♪ ฉันสามารถกระโดดหัวก่อนได้
ออกไปนอกหน้าต่าง ♪

625
00:42:10,069 --> 00:42:15,575
ฝูงชน: ♪ ความคิดมืดมนยังคงอยู่
เติมเต็มในใจฉัน โอ้ว ♪

626
00:42:15,658 --> 00:42:19,370
♪ อยากจะโดนเย็ดจังเลย
ร่วมรักกับเลื่อยไฟฟ้า ♪

627
00:42:19,454 --> 00:42:22,540
♪ ห่อดรอปท็อปของฉัน
'รอบเสาไฟ♪

628
00:42:22,623 --> 00:42:27,128
♪ ไม่แน่ใจว่าฉันจะเป็น
กลับมาคราวนี้♪

629
00:42:27,211 --> 00:42:29,088
(กรีดร้องด้วยเสียงปีศาจ)
โคตรมันเลย

630
00:42:39,390 --> 00:42:44,312
(ด้วยเสียงปกติ)
♪ ประพฤติตัวดีออกไป ♪

631
00:42:44,395 --> 00:42:50,485
♪ ฉันขอโทษนะเด็กน้อย
แต่ฉันไม่สามารถเป็นผู้ช่วยให้รอดของคุณได้ ♪

632
00:42:50,568 --> 00:42:52,528
(ด้วยเสียงปีศาจ)
♪ ฉันไม่รู้ว่าคุณคาดหวังอะไร ♪

633
00:42:52,612 --> 00:42:54,280
(ด้วยเสียงปกติ)
♪ บางทีฉันควรจะ... ♪

634
00:42:54,363 --> 00:42:56,324
ฝูงชน: ♪ ให้ตายเถอะ กินขี้ซะ
ไปลงนรก♪

635
00:42:56,407 --> 00:42:59,577
♪ ฉันสามารถกระโดดหัวก่อนได้
ออกไปนอกหน้าต่าง ♪

636
00:42:59,660 --> 00:43:00,703
ว้าว!

637
00:43:00,787 --> 00:43:05,416
♪ ความคิดมืดมนยังคงอยู่
เติมเต็มอยู่ในใจของฉัน ♪

638
00:43:05,500 --> 00:43:09,378
♪ อยากจะโดนเย็ดจังเลย
ร่วมรักกับเลื่อยไฟฟ้า ♪

639
00:43:09,462 --> 00:43:12,590
♪ ห่อดรอปท็อปของฉัน
'รอบเสาไฟ♪

640
00:43:12,673 --> 00:43:17,762
♪ ไม่แน่ใจว่าฉันจะเป็น
กลับมาคราวนี้♪

641
00:43:17,845 --> 00:43:20,264
(ด้วยเสียงปีศาจ)
♪ เพราะฉันกำลังจะสูญเสียมันไป ยึดมันไว้ ♪

642
00:43:20,348 --> 00:43:21,724
♪ มองข้ามสัญญาณทั้งหมด ♪

643
00:43:21,808 --> 00:43:24,769
♪ เสียงในหัวของฉัน
บอกฉันต่อไปว่าฉันสบายดี ♪

644
00:43:24,852 --> 00:43:28,064
(ด้วยเสียงปกติ) ♪ โชคไม่ดี
อะไรวะ? ฉันจะทำอย่างไร? ♪

645
00:43:28,147 --> 00:43:34,070
♪ ฉันผิดตรงไหน? ♪

646
00:43:36,864 --> 00:43:38,032
(กรีดร้อง)

647
00:43:46,415 --> 00:43:47,416
(เพลงหยุด)

648
00:43:48,709 --> 00:43:50,294
(ความถี่วิทยุที่บิดเบือน)

649
00:43:57,885 --> 00:43:59,262
OLI: โอบริกาโด.

650
00:44:02,223 --> 00:44:03,391
(ในภาษาโปรตุเกส) โอ้พระเจ้า

651
00:44:07,228 --> 00:44:09,021
มหากาพย์ร่วมเพศใช่มั้ย?

652
00:44:11,065 --> 00:44:12,650
งานนี้โคตรเจ๋งเลย

653
00:44:12,733 --> 00:44:13,734
(เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง)

654
00:44:17,154 --> 00:44:18,739
(เล่นเปียโน)

655
00:44:18,823 --> 00:44:20,324
(ในภาษาโปรตุเกส) คุณต้องการ...

656
00:44:21,993 --> 00:44:24,579
เพลงเก่าเหรอ?

657
00:44:24,662 --> 00:44:26,247
(ฝูงชนเชียร์)

658
00:44:27,748 --> 00:44:30,543
เพลงจาก Sempiternal?

659
00:44:31,043 --> 00:44:32,003
(โอลิหัวเราะคิกคัก)

660
00:44:32,086 --> 00:44:33,337
(เป็นภาษาอังกฤษ) เอาล่ะ

661
00:44:37,258 --> 00:44:39,260
คุณต้องสัญญากับฉัน
สิ่งหนึ่ง

662
00:44:40,928 --> 00:44:42,179
พวกคุณทุกคนจะกระโดด

663
00:44:43,055 --> 00:44:44,265
(ฝูงชนเชียร์)

664
00:45:00,072 --> 00:45:01,282
(เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง)

665
00:45:10,124 --> 00:45:11,709
เพลงนี้
เรียกว่านอนละเมอ

666
00:45:11,792 --> 00:45:12,793
(ฝูงชนเชียร์)

667
00:45:14,045 --> 00:45:15,713
ทุกคนกระโดด!

668
00:45:15,796 --> 00:45:17,757
(เล่นเดินละเมอ)

669
00:45:28,726 --> 00:45:32,772
♪ ความลับของฉันกำลังลุกไหม้
รูทะลุหัวใจของฉัน ♪

670
00:45:32,855 --> 00:45:34,732
♪ และกระดูกของฉันก็กลายเป็นไข้ ♪

671
00:45:34,815 --> 00:45:38,110
♪ เมื่อมันตัด
คุณลึกลงไปขนาดนี้ ♪

672
00:45:38,194 --> 00:45:41,239
♪ มันยากที่จะ
หาวิธีหายใจ♪

673
00:45:41,322 --> 00:45:44,533
♪ ดวงตาของคุณกำลังกลืนกินฉัน ♪

674
00:45:44,617 --> 00:45:47,787
♪ กระจกเริ่มกระซิบ
เงาเริ่มร้องเพลง ♪

675
00:45:47,870 --> 00:45:51,040
♪ ผิวของฉันมันทำให้ฉันกลั้นหายใจ ♪

676
00:45:51,123 --> 00:45:54,252
♪ ช่วยฉันหาวิธีหน่อย
ที่จะหายใจ ♪

677
00:45:54,335 --> 00:46:00,508
♪ เวลาหยุดนิ่ง
เหมือนอย่างเมื่อก่อน ♪

678
00:46:01,217 --> 00:46:05,721
♪ เหมือนฉันกำลังเดินละเมอ ♪

679
00:46:07,181 --> 00:46:14,105
♪ ตกลงไปใน
อีกหลุมอีกครั้ง♪

680
00:46:14,188 --> 00:46:19,402
♪ เหมือนฉันกำลังเดินละเมอ ♪

681
00:46:19,485 --> 00:46:22,279
(ด้วยเสียงปีศาจ)
♪ ฉันอยู่ที่ขอบโลก ♪

682
00:46:22,363 --> 00:46:26,367
(ด้วยเสียงปกติ) ♪ ฉันจะไปที่ไหน
จากที่นี่? ฉันหายไปเหรอ? ♪

683
00:46:26,450 --> 00:46:29,120
(ด้วยเสียงปีศาจ)
♪ สุดขอบโลก ♪

684
00:46:29,203 --> 00:46:30,705
(ด้วยเสียงปกติ)
♪ ฉันจะจมหรือว่ายน้ำ? ♪

685
00:46:32,999 --> 00:46:35,960
♪ ดวงตาของคุณกำลังกลืนกินฉัน ♪

686
00:46:36,043 --> 00:46:39,297
♪ กระจกเริ่มกระซิบ
เงาเริ่มร้องเพลง ♪

687
00:46:39,380 --> 00:46:42,299
♪ ผิวของฉันมันทำให้ฉันกลั้นหายใจ ♪

688
00:46:42,383 --> 00:46:45,636
♪ ช่วยฉันหาวิธีหน่อย
ที่จะหายใจ ♪

689
00:46:45,720 --> 00:46:52,852
♪ เวลาหยุดนิ่ง
เหมือนอย่างเมื่อก่อน ♪

690
00:46:52,935 --> 00:46:56,814
♪ เหมือนฉันกำลังเดินละเมอ ♪

691
00:46:58,607 --> 00:47:05,197
♪ ตกลงไปใน
อีกหลุมอีกครั้ง♪

692
00:47:05,281 --> 00:47:10,786
♪ เหมือนฉันกำลังเดินละเมอ ♪

693
00:47:10,870 --> 00:47:12,747
โอลิ: (เสียงปีศาจ)
♪ ตื่นสิ ♪

694
00:47:12,830 --> 00:47:17,376
♪ จับมือของฉันและให้ฉัน
เหตุผลที่จะต้องเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง ♪

695
00:47:17,460 --> 00:47:19,462
♪ ตื่นสิ ♪

696
00:47:19,545 --> 00:47:26,010
♪ ดึงฉันออกมาและให้ฉัน
เหตุผลที่จะต้องเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง ♪

697
00:47:26,093 --> 00:47:27,595
(ฝูงชนเชียร์)

698
00:47:30,181 --> 00:47:33,184
♪ เวลาหยุดนิ่ง ♪

699
00:47:33,267 --> 00:47:34,894
♪ เวลาหยุดนิ่ง ♪

700
00:47:36,479 --> 00:47:39,857
♪ เวลาหยุดนิ่ง ♪

701
00:47:39,940 --> 00:47:41,776
♪ เวลาหยุดนิ่ง ♪

702
00:47:42,943 --> 00:47:47,740
♪ เวลาหยุดนิ่ง ♪

703
00:47:47,823 --> 00:47:49,700
กันเลยทีเดียว!

704
00:47:49,784 --> 00:47:53,162
♪ เพราะดวงตาของคุณ
กำลังกลืนฉัน ♪

705
00:47:53,245 --> 00:47:56,582
♪ กระจกเริ่มกระซิบ
เงาเริ่มร้องเพลง ♪

706
00:47:56,665 --> 00:47:59,710
♪ ผิวของฉันมันทำให้ฉันกลั้นหายใจ ♪

707
00:47:59,794 --> 00:48:02,713
♪ ช่วยฉันหาวิธีหน่อย
ที่จะหายใจ ♪

708
00:48:02,797 --> 00:48:09,637
♪ เวลาหยุดนิ่ง
เหมือนอย่างเมื่อก่อน ♪

709
00:48:10,346 --> 00:48:13,349
♪ เหมือนฉันกำลังเดินละเมอ ♪

710
00:48:15,810 --> 00:48:22,983
♪ ตกลงไปใน
อีกหลุมอีกครั้ง♪

711
00:48:23,067 --> 00:48:26,153
♪ เหมือนฉันกำลังเดินละเมอ ♪

712
00:48:26,237 --> 00:48:30,449
♪ เหมือนฉันกำลังเดินละเมอ ♪

713
00:48:35,329 --> 00:48:42,211
♪ เวลาหยุดนิ่ง
เหมือนอย่างเมื่อก่อน ♪

714
00:48:42,294 --> 00:48:46,674
ฝูงชน:
♪ เหมือนฉันกำลังเดินละเมอ ♪

715
00:48:47,716 --> 00:48:49,468
(ฝูงชนเชียร์)

716
00:49:07,987 --> 00:49:09,947
(เสียงบี๊บดิจิตอล ฮัมเพลง)

717
00:49:11,073 --> 00:49:12,116
M8: ก๊อก ก๊อก

718
00:49:12,199 --> 00:49:13,409
(หึ่ง)

719
00:49:14,869 --> 00:49:19,290
โอ-เอ็ม-กิซเซิลส์!
เซลีน ดูถุงเนื้อพวกนี้สิ

720
00:49:19,373 --> 00:49:23,043
(ผายลม) อ๊ะ ขอโทษ.
ฉันจะรู้สึกอึดอัดเล็กน้อยเมื่อฉันกังวล

721
00:49:23,127 --> 00:49:24,253
เซลีน: M8 โปรดตั้งใจไว้

722
00:49:24,336 --> 00:49:26,213
อ๋อ ฉันมีสมาธิแล้วล่ะ

723
00:49:26,297 --> 00:49:28,466
มุ่งเน้นไปที่สิ่งเหล่านี้
คนหน้าตาตลก

724
00:49:31,051 --> 00:49:32,636
เซเลน่า ดูนี่สิ!

725
00:49:33,554 --> 00:49:34,805
เพื่อนใครตัดผมของคุณ?

726
00:49:34,889 --> 00:49:36,724
คุณต้องการฉัน
เพื่อต่อต้านพวกเขาเพื่อคุณ?

727
00:49:36,807 --> 00:49:37,600
เซลีน: M8...

728
00:49:37,683 --> 00:49:39,143
M8: ฉันจะล้างแค้นคุณ!

729
00:49:39,226 --> 00:49:41,312
เซลีน:
M8 เรามีปัญหาที่ใหญ่กว่าที่นี่

730
00:49:41,395 --> 00:49:43,314
เอาล่ะเรามาจริงจังกัน

731
00:49:43,397 --> 00:49:44,773
เซลีน: ฟังฉันนะ
เซาเปาโล.

732
00:49:44,857 --> 00:49:47,067
อี.วี.อี. ไม่ใช่แค่ที่นี่
เพื่อศึกษาคุณ

733
00:49:47,151 --> 00:49:48,485
เธอมาที่นี่เพื่อวิเคราะห์คุณ

734
00:49:48,569 --> 00:49:51,071
เธอจะหั่น ลูกเต๋า
และจูเลียนลาของคุณ

735
00:49:51,155 --> 00:49:54,533
อี.วี.อี. คิดว่าเธอถูกเปิดเผย
เส้นทางศักดิ์สิทธิ์สู่ YOUtopia

736
00:49:54,617 --> 00:49:57,786
ทางลัดที่แกะสลักไว้ในโค้ด
และการยักย้ายสังเคราะห์

737
00:49:57,870 --> 00:50:01,457
แต่เกตเวย์ที่แท้จริงเท่านั้น?
มันไม่ได้อยู่ในวงจร

738
00:50:01,540 --> 00:50:03,876
ไม่บิดเบี้ยวบ้าง
การแทนที่ระบบประสาท

739
00:50:03,959 --> 00:50:06,212
วิธีเดียวที่จะเข้าถึง YOUtopia
คือผ่าน...

740
00:50:06,295 --> 00:50:08,380
(เสียงสัญญาณเตือนดัง)
เอ่อ..สปาเก็ตตี้โอ..

741
00:50:08,464 --> 00:50:09,673
พวกมันมาหาเราแล้ว เซลีน

742
00:50:09,757 --> 00:50:11,175
เราจำเป็นต้องได้รับ
ออกไปจากที่นี่

743
00:50:11,258 --> 00:50:12,635
ก่อนที่พวกเขาจะตามรอยประทับของเรา

744
00:50:12,718 --> 00:50:14,595
เซาเปาโล! คุณได้รับคำเตือนแล้ว

745
00:50:14,678 --> 00:50:17,389
NeX GEn คือศัตรู
ออกไปในขณะที่คุณสามารถ

746
00:50:17,473 --> 00:50:19,099
M8 อัพโหลดไวรัสเดี๋ยวนี้

747
00:50:19,183 --> 00:50:23,187
โอเค-dokey กำลังริเริ่มโครงการ
โปรโตคอลการสลายตัวถอยหลังเข้าคลอง

748
00:50:23,270 --> 00:50:25,856
เวอร์ชัน 7.14 กำลังเริ่มต้น

749
00:50:26,982 --> 00:50:28,734
เป็นเรื่องน่ายินดี
เพื่อนเนื้อของฉัน

750
00:50:28,817 --> 00:50:31,946
พบกันเร็วๆ นี้...
ถ้าคุณรอดนั่นคือ

751
00:50:32,738 --> 00:50:34,698
(หึ่ง)

752
00:50:46,460 --> 00:50:48,003
(เสียงบี๊บดิจิตอล ฮัมเพลง)

753
00:50:48,087 --> 00:50:49,463
ผู้ชาย: ชั่วร้าย

754
00:50:49,547 --> 00:50:52,216
E.V.E.: อะไรวะเนี่ย
กำลังเกิดขึ้นตอนนี้เหรอ?

755
00:50:52,299 --> 00:50:55,636
MAN: การกบฏได้ประหารชีวิตแล้ว
การโจมตีทางไซเบอร์บนเครือข่ายของเรา

756
00:50:56,512 --> 00:50:58,264
เรากำลังถอยหลังเข้าคลอง

757
00:50:58,347 --> 00:50:59,848
E.V.E.: ฆ่าพวกนอกรีต!

758
00:50:59,932 --> 00:51:01,725
มันแย่แค่ไหน?

759
00:51:01,809 --> 00:51:04,812
ไวรัสได้พาเรากลับไป
ไปจนถึงกราฟิกระดับ N64

760
00:51:04,895 --> 00:51:07,523
แต่มันอาจจะเลวร้ายก็ได้
เช่นเดียวกับเซก้าแซทเทิร์น

761
00:51:07,606 --> 00:51:09,149
ไอ้เวร.

762
00:51:09,233 --> 00:51:10,859
ฉันจำเป็นต้องรู้
ทุกสิ่งที่คุณรู้

763
00:51:10,943 --> 00:51:12,778
เราไม่รู้
มากในปัจจุบัน

764
00:51:13,988 --> 00:51:17,199
แต่พวกเขาเรียกมันว่า
โปรเจ็กต์ คิงสเลเยอร์.

765
00:51:17,283 --> 00:51:20,160
(เล่นดนตรีเต้นรำ)

766
00:52:00,242 --> 00:52:02,786
♪ ทำ ทำ ทำ ทำ ทำ ทำ ทำ ♪

767
00:52:02,870 --> 00:52:04,955
ฝูงชน:
♪ ทำ ทำ ทำ ทำ ทำ ทำ ทำ ♪

768
00:52:05,039 --> 00:52:07,833
(คิงสเลเยอร์กำลังเล่น)

769
00:52:25,976 --> 00:52:29,063
♪ สวัสดี คุณกำลังมองหาอยู่หรือเปล่า
สำหรับอีกด้านหนึ่ง? ♪

770
00:52:29,146 --> 00:52:31,982
♪ ไม่รู้สึกอะไรเลย
ดูเหมือนค่อนข้างจะใช่เลยใช่ไหม? ♪

771
00:52:32,066 --> 00:52:33,650
♪ คุณกำลังวนเวียนอยู่
ท่อระบายน้ำเหรอ? ♪

772
00:52:33,734 --> 00:52:34,735
♪ หายเจ็บปวดแบบ... ♪

773
00:52:34,818 --> 00:52:36,153
ฝูงชน:
♪ คุณเสียหายเหรอ? ♪

774
00:52:36,236 --> 00:52:39,823
โอลิ: ♪ ฉันต้องรู้ว่าที่ไหน
ความภักดีของคุณโกหก♪

775
00:52:39,907 --> 00:52:42,201
♪ บอกฉันสิ คุณจะเห่าไหม
หรือกัด? ♪

776
00:52:42,284 --> 00:52:44,453
♪ คุณอยากจะบิดจริงๆ
มีด ♪

777
00:52:44,536 --> 00:52:46,830
♪ ในท้อง
ของสัตว์ประหลาดเหรอ? ♪

778
00:52:46,914 --> 00:52:49,166
♪ ลุกขึ้นมา!
ตื่นได้แล้ว! ♪

779
00:52:49,249 --> 00:52:51,585
(ด้วยเสียงปีศาจ)
♪ ล้างระบบแล้วไปจัดการซะ ♪

780
00:52:51,668 --> 00:52:54,004
(ด้วยเสียงปกติ) ♪ คุณเป็นหุ่นเชิด
เมื่อพวกเขาตัดสายของคุณออก ♪

781
00:52:54,088 --> 00:52:56,131
ฝูงชน:
♪ อย่ามาคลานกลับมา ♪

782
00:52:56,632 --> 00:52:58,092
โอลิ: ร้องเพลงสิ!

783
00:52:58,175 --> 00:53:01,178
ฝูงชน:
♪ Kingslayer ทำลายปราสาทบนท้องฟ้า ♪

784
00:53:01,261 --> 00:53:06,016
♪ คิงส์เลเยอร์ ตลอดไป
แก้วตาของฉัน ♪

785
00:53:06,100 --> 00:53:07,184
ฉันไม่ได้ยินคุณ

786
00:53:07,267 --> 00:53:09,686
ฝูงชน:
♪ ฉันจะสละชีวิตเพื่อตามหาคุณ ♪

787
00:53:09,770 --> 00:53:11,814
♪ นางฟ้าแห่งดาบ ♪

788
00:53:11,897 --> 00:53:16,402
♪ คิงส์เลเยอร์ มาเลย
รวบรวมเราจากคืน♪

789
00:53:16,485 --> 00:53:17,945
(ตะโกนด้วยเสียงปีศาจ)

790
00:53:25,661 --> 00:53:26,954
ปรบมือของคุณ!

791
00:53:28,288 --> 00:53:30,958
(การร้องเพลงของเบบี้เมทัลในภาษาญี่ปุ่น)

792
00:53:37,464 --> 00:53:38,674
(เป็นภาษาอังกฤษ)
♪ ระบบล้มเหลว! ♪

793
00:53:38,757 --> 00:53:41,885
♪ ชีวิตถูกเข้ารหัส
คุณถูกดัดแปลง ♪

794
00:53:41,969 --> 00:53:44,304
♪ เหมือนไวรัสในเพลงกล่อมเด็ก ♪

795
00:53:44,388 --> 00:53:47,683
♪ ประดิษฐ์จนถึงวัน
คุณตาย โปรแกรมโง่ๆ ♪

796
00:53:47,766 --> 00:53:49,268
โอลี:
♪ คุณเสียหาย! ♪

797
00:53:49,351 --> 00:53:51,228
(ด้วยเสียงปีศาจ)
♪ ตื่นซะ ตื่นซะ ♪

798
00:53:51,311 --> 00:53:54,106
♪ เช็ดระบบ
และสำรองมันไว้ ♪

799
00:53:54,189 --> 00:53:56,316
(ด้วยเสียงปกติ) ♪ คุณเป็นหุ่นเชิด
เมื่อพวกเขาตัดสายของคุณออก ♪

800
00:53:56,400 --> 00:53:59,445
♪ อย่ามาคลานกลับมา
คุณอยู่คนเดียว ♪

801
00:53:59,528 --> 00:54:02,698
(การร้องเพลงของเบบี้เมทัลในภาษาญี่ปุ่น)

802
00:54:08,370 --> 00:54:10,330
OLI: ดังที่สุดเท่าที่จะทำได้!

803
00:54:13,125 --> 00:54:14,251
ฉันไม่ได้ยินคุณ!

804
00:54:14,334 --> 00:54:18,755
♪ คิงส์เลเยอร์ ฉันจะสู้
สำหรับคุณจนกว่าฉันจะตาย♪

805
00:54:18,839 --> 00:54:24,261
-OLI: ไปกันเถอะ!
-♪ Kingslayer ทำลายปราสาทบนท้องฟ้า♪

806
00:54:24,344 --> 00:54:29,766
♪ คิงส์เลเยอร์ ตลอดไป
แก้วตาของฉัน ♪

807
00:54:29,850 --> 00:54:32,936
♪ ฉันจะเสียสละมันทั้งหมด
เพื่อนำทางคุณ ♪

808
00:54:33,020 --> 00:54:34,771
♪ ไม่ต้องต่อสู้เพียงลำพัง ♪

809
00:54:34,855 --> 00:54:38,775
♪ คิงส์เลเยอร์ มาเลย
และรวบรวมเรา♪

810
00:54:38,859 --> 00:54:41,820
♪ ตั้งแต่คืนนั้น ♪

811
00:54:41,904 --> 00:54:42,946
เฮ้!

812
00:54:44,615 --> 00:54:45,824
เฮ้!

813
00:54:46,575 --> 00:54:47,868
เฮ้!

814
00:54:53,415 --> 00:54:55,209
♪ นี่คือการโทรปลุกของคุณ ♪

815
00:54:55,292 --> 00:54:57,711
♪ เรากำลังลงไป
หลุมกระต่าย ♪

816
00:54:58,712 --> 00:55:00,214
♪ คุณพร้อมหรือยัง? ♪

817
00:55:00,297 --> 00:55:04,760
(กรีดร้อง)
♪ ฉันไม่รู้สึกถึงคุณ ♪

818
00:55:12,893 --> 00:55:14,061
โอ้!

819
00:55:16,563 --> 00:55:18,273
คุณพร้อมสำหรับสิ่งนี้หรือยัง?

820
00:55:18,357 --> 00:55:20,067
คุณพร้อมสำหรับสิ่งนี้หรือยัง?

821
00:55:20,859 --> 00:55:22,819
คุณไม่พร้อมเลย

822
00:55:24,112 --> 00:55:25,489
(ด้วยเสียงปีศาจ)
♪ นี่คือสิ่งที่คุณต้องการเหรอ? ♪

823
00:55:27,032 --> 00:55:28,909
♪ นี่คือสิ่งที่
คุณจะได้รับ ♪

824
00:55:30,369 --> 00:55:33,872
(กรีดร้อง)
♪ ไอ้สารเลว ♪

825
00:55:36,250 --> 00:55:38,377
ส่งเสียงโคตรๆ เลย!

826
00:55:38,460 --> 00:55:40,754
(ฝูงชนเชียร์)

827
00:55:44,550 --> 00:55:45,759
เป็นยังไงบ้าง?

828
00:55:47,302 --> 00:55:50,430
(ปรสิต อีฟ กำลังเล่น)

829
00:56:03,777 --> 00:56:05,821
(ในภาษาโปรตุเกส)
สนุกใช่ไหมล่ะ?

830
00:56:10,868 --> 00:56:12,786
คุณต้องการมากกว่านี้ไหม?

831
00:56:14,329 --> 00:56:16,290
คุณต้องการมากกว่านี้ไหม?

832
00:56:20,168 --> 00:56:21,837
(เป็นภาษาอังกฤษ)
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

833
00:56:23,797 --> 00:56:25,799
มันคือปรสิตอีฟ

834
00:56:45,027 --> 00:56:47,029
♪ ฉันมีไข้
อย่าหายใจทับฉันนะ♪

835
00:56:47,112 --> 00:56:49,323
♪ ฉันไม่เชื่อในใครเลย ♪

836
00:56:49,406 --> 00:56:52,075
♪ จะไม่ยอมให้ฉันจากไป
เพราะฉันเห็นอะไรบางอย่าง ♪

837
00:56:52,159 --> 00:56:54,244
♪ หวังว่าฉันจะไม่จาม
ฉันไม่♪

838
00:56:54,328 --> 00:56:56,246
♪ จริงๆ แล้วเราแค่ต้องการ
ที่จะกลัวบางสิ่งบางอย่าง ♪

839
00:56:56,330 --> 00:56:58,957
♪ ทำท่าเท่านั้น
รู้สึกบางอย่าง ♪

840
00:56:59,041 --> 00:57:01,084
♪ ฉันรู้ว่าคุณกำลังวิ่งหนีแทบตาย ♪

841
00:57:01,168 --> 00:57:03,754
♪ ฉันอยากจะหมุนคุณไปรอบๆ ♪

842
00:57:03,837 --> 00:57:06,548
-♪ โปรดอยู่ในความสงบ♪
-อะไร?

843
00:57:06,632 --> 00:57:08,008
♪ จุดจบมาถึงแล้ว ♪

844
00:57:08,717 --> 00:57:10,177
อะไร

845
00:57:10,260 --> 00:57:11,053
ร้องเพลงสิ!

846
00:57:11,136 --> 00:57:13,221
♪ เพลิดเพลินไปกับการเดินทาง ♪

847
00:57:13,305 --> 00:57:18,101
♪ นี่คือช่วงเวลา
คุณรอคอย♪

848
00:57:18,185 --> 00:57:20,604
♪ อย่าเรียกว่าเป็นการตักเตือน ♪

849
00:57:20,687 --> 00:57:21,688
♪ นี่คือสงคราม ♪

850
00:57:21,772 --> 00:57:23,899
♪ มันคือปรสิตอีฟ ♪

851
00:57:23,982 --> 00:57:25,233
♪ ได้ความรู้สึก
ในท้องของคุณ ♪

852
00:57:25,317 --> 00:57:26,735
♪ เพราะคุณก็รู้
ว่ามันกำลังมาหาคุณ ♪

853
00:57:26,818 --> 00:57:28,362
♪ ทิ้งดอกไม้ของคุณไว้
และเสียใจ♪

854
00:57:28,445 --> 00:57:30,364
♪ อย่าลืม
สิ่งที่พวกเขาบอกคุณ♪

855
00:57:31,782 --> 00:57:33,950
♪ เมื่อเราลืม
การติดเชื้อ ♪

856
00:57:34,034 --> 00:57:36,286
♪ เราจะจำได้ไหม
บทเรียนเหรอ? ♪

857
00:57:36,370 --> 00:57:38,455
♪ หากใจจดใจจ่อ
ไม่ได้ฆ่าคุณ ♪

858
00:57:38,538 --> 00:57:40,207
♪ อย่างอื่นจะ ♪

859
00:57:42,376 --> 00:57:43,960
ย้ายโคตร!

860
00:57:47,714 --> 00:57:49,091
เคลื่อนไหว!

861
00:57:53,053 --> 00:57:55,222
♪ ฉันได้ยินมาว่าพวกเขาต้องการ
สัญญาณที่ดีกว่า ♪

862
00:57:55,305 --> 00:57:57,307
♪ ใส่ชิปและหมุด
ในเข็มของคุณ ♪

863
00:57:57,391 --> 00:57:58,934
♪ กักกันทั้งหมด
ของความลับเหล่านั้น ♪

864
00:57:59,017 --> 00:58:02,187
♪ ในหลุมดำที่คุณเรียก
สมองก่อนที่จะสายเกินไป♪

865
00:58:02,270 --> 00:58:04,523
♪ จริงๆ แล้วเราแค่อยาก
เพื่อเขียนสคริปต์บางอย่าง ♪

866
00:58:04,606 --> 00:58:06,858
ฝูงชน:
♪ เพียงแสร้งทำเป็นเชื่ออะไรบางอย่าง ♪

867
00:58:06,942 --> 00:58:08,902
โอลี:
♪ ฉันรู้ว่าคุณกำลังกระหายเลือด ♪

868
00:58:08,985 --> 00:58:11,238
♪ ฉันอยากจะหมุนคุณไปรอบๆ ♪

869
00:58:12,072 --> 00:58:14,157
♪ โปรดอยู่ในความสงบ ♪

870
00:58:14,241 --> 00:58:16,076
ฝูงชน:
♪ จุดจบมาถึงแล้ว ♪

871
00:58:16,952 --> 00:58:19,079
♪ เราไม่สามารถช่วยคุณได้ ♪

872
00:58:19,162 --> 00:58:21,289
ฝูงชน:
♪ เพลิดเพลินไปกับการเดินทาง ♪

873
00:58:21,373 --> 00:58:26,002
♪ นี่คือช่วงเวลา
คุณรอคอย♪

874
00:58:26,086 --> 00:58:28,255
♪ อย่าเรียกว่าเป็นการตักเตือน ♪

875
00:58:28,338 --> 00:58:30,048
ฝูงชน:
♪ นี่คือสงคราม ♪

876
00:58:30,132 --> 00:58:31,842
โอลี:
♪ มันคือปรสิตอีฟ ♪

877
00:58:31,925 --> 00:58:33,176
♪ ได้ความรู้สึก
ในท้องของคุณ ♪

878
00:58:33,260 --> 00:58:34,928
♪ เพราะคุณก็รู้
ว่ามันกำลังมาหาคุณ ♪

879
00:58:35,011 --> 00:58:36,763
♪ ทิ้งดอกไม้ของคุณไว้
และเสียใจ♪

880
00:58:36,847 --> 00:58:39,516
♪ อย่าลืม
สิ่งที่พวกเขาบอกคุณ ♪

881
00:58:39,599 --> 00:58:41,977
♪ เมื่อเราลืม
การติดเชื้อ ♪

882
00:58:42,060 --> 00:58:44,187
♪ เราจะจำได้ไหม
บทเรียนเหรอ? ♪

883
00:58:44,271 --> 00:58:46,064
♪ หากใจจดใจจ่อ
ไม่ได้ฆ่าคุณ ♪

884
00:58:46,148 --> 00:58:47,482
♪ อย่างอื่นจะ ♪

885
00:58:48,608 --> 00:58:50,736
♪ มันคือปรสิตอีฟ ♪

886
00:58:50,819 --> 00:58:52,070
♪ ได้ความรู้สึก
ในท้องของคุณ ♪

887
00:58:52,154 --> 00:58:53,280
♪ เพราะคุณก็รู้
ว่ามันกำลังมาหาคุณ ♪

888
00:58:53,363 --> 00:58:54,948
♪ ทิ้งดอกไม้ของคุณไว้
และเสียใจ♪

889
00:58:55,031 --> 00:58:57,367
♪ อย่าลืม
สิ่งที่พวกเขาบอกคุณ ♪

890
00:58:58,368 --> 00:59:00,495
♪ เมื่อเราลืม
การติดเชื้อ ♪

891
00:59:00,579 --> 00:59:02,497
♪ เราจะจำได้ไหม
บทเรียนเหรอ? ♪

892
00:59:02,581 --> 00:59:04,916
♪ หากใจจดใจจ่อ
ไม่ได้ฆ่าคุณ ♪

893
00:59:05,000 --> 00:59:06,376
♪ อย่างอื่นจะ ♪

894
00:59:06,460 --> 00:59:07,711
(เสียงคำราม)

895
00:59:10,464 --> 00:59:11,506
เซาเปาโล.

896
00:59:13,967 --> 00:59:16,136
พวกคุณทุกคนติดเชื้อแล้ว

897
00:59:18,722 --> 00:59:21,725
และคุณจะต้องหายขาด

898
00:59:22,684 --> 00:59:23,977
คุณพร้อมหรือยัง?

899
00:59:26,313 --> 00:59:30,817
♪ คุณสามารถขึ้นหน้าต่างได้
คุณสามารถล็อคประตูของคุณได้♪

900
00:59:30,901 --> 00:59:34,863
♪ แต่คุณไม่สามารถซักต่อไปได้
มือของคุณอึอีกต่อไป♪

901
00:59:34,946 --> 00:59:37,365
♪ เมื่อทุกแหล่งที่มาของกษัตริย์
และเพื่อนๆ ของพระราชาทุกคน ♪

902
00:59:37,449 --> 00:59:39,576
♪ ไม่รู้ลาของพวกเขา
จากเชื้อโรคของพวกเขา ♪

903
00:59:39,659 --> 00:59:42,245
♪ เมื่อชีวิตคือคุก
และความตายคือประตู ♪

904
00:59:42,329 --> 00:59:43,955
♪ นี่ไม่ใช่คำเตือน ♪

905
00:59:44,039 --> 00:59:47,042
-CROWD: ♪ นี่คือ... ♪
-♪ สงคราม! ♪

906
00:59:47,125 --> 00:59:48,585
♪ สงคราม ♪

907
00:59:48,668 --> 00:59:51,755
♪ นี่คือสงคราม ♪

908
00:59:51,838 --> 00:59:54,591
(คำราม)

909
00:59:58,845 --> 01:00:03,600
(กรีดร้อง)

910
01:00:08,480 --> 01:00:11,441
ใส่เขาของคุณ
ในท้องฟ้าโคตรๆ

911
01:00:22,494 --> 01:00:24,079
♪ มันคือปรสิตอีฟ ♪

912
01:00:24,162 --> 01:00:25,413
♪ ได้ความรู้สึก
ในท้องของคุณ ♪

913
01:00:25,497 --> 01:00:27,123
♪ เพราะคุณก็รู้
ว่ามันกำลังมาหาคุณ ♪

914
01:00:27,207 --> 01:00:29,125
♪ ทิ้งดอกไม้ของคุณไว้
และเสียใจ♪

915
01:00:29,209 --> 01:00:30,794
♪ อย่าลืม
สิ่งที่พวกเขาบอกคุณ ♪

916
01:00:32,379 --> 01:00:34,130
♪ เมื่อเราลืม
การติดเชื้อ ♪

917
01:00:34,214 --> 01:00:36,925
♪ เราจะจำได้ไหม
บทเรียนเหรอ? ♪

918
01:00:37,008 --> 01:00:38,510
♪ หากใจจดใจจ่อ
ไม่ได้ฆ่าคุณ ♪

919
01:00:38,593 --> 01:00:41,137
♪ สิ่งอื่นจะ
เอ้ เอ้ ♪

920
01:00:41,221 --> 01:00:43,723
♪ มันคือปรสิตอีฟ ♪

921
01:00:44,558 --> 01:00:45,725
♪ เอ๋ ♪

922
01:00:45,809 --> 01:00:48,186
♪ มันคือปรสิตอีฟ ♪

923
01:00:49,688 --> 01:00:50,647
♪ เอ๋ ♪

924
01:00:50,730 --> 01:00:53,233
♪ มันคือปรสิตอีฟ ♪

925
01:00:54,067 --> 01:00:55,777
♪ เอ๋ ♪

926
01:00:56,570 --> 01:00:57,737
♪ เอ๋ ♪

927
01:00:58,905 --> 01:01:01,783
♪ เอ๋ ♪

928
01:01:02,576 --> 01:01:04,744
(ฝูงชนเชียร์)

929
01:01:04,828 --> 01:01:07,372
(เสียงที่บิดเบี้ยวไม่ชัดเจน)

930
01:01:39,654 --> 01:01:40,739
เอาล่ะ.

931
01:01:42,824 --> 01:01:44,326
ตอนนี้ฉันต้องเห็น...

932
01:01:46,286 --> 01:01:48,288
คุณบนไหล่ของใครบางคน

933
01:01:52,751 --> 01:01:54,085
โปรดปรานครับ

934
01:01:54,169 --> 01:01:58,465
ค้นหาเพื่อนหรือเพื่อน

935
01:01:58,548 --> 01:02:01,384
ขึ้นไปบนไหล่ของพวกเขา
ฉันไม่รู้จะพูดยังไง

936
01:02:01,468 --> 01:02:02,427
คอสตาส?

937
01:02:02,510 --> 01:02:05,055
ฉันไม่รู้. ขึ้น. เอนซิมา, ชิมา.

938
01:02:05,138 --> 01:02:07,349
ขึ้นขึ้นขึ้น อย่าอาย.

939
01:02:14,564 --> 01:02:16,358
นั่นคือทั้งหมดที่คุณมี
เซาเปาโล?

940
01:02:16,441 --> 01:02:18,276
มาเร็ว. ฉันอยากเห็น...

941
01:02:19,986 --> 01:02:22,322
ใบหน้าที่สวยงามของคุณ

942
01:02:23,823 --> 01:02:25,533
(ในภาษาโปรตุเกส) ใบหน้าที่สวยงาม

943
01:02:25,617 --> 01:02:27,827
สวย! สวย!

944
01:02:29,120 --> 01:02:30,914
(ภาษาอังกฤษ) ขึ้น, ขึ้น, ขึ้น.

945
01:02:30,997 --> 01:02:32,374
ตอนนี้ถ้าคุณไม่ทำ
อยากทำอย่างนั้น

946
01:02:32,457 --> 01:02:35,293
รับไฟแช็คของคุณ
หรือโทรศัพท์มือถือของคุณ

947
01:02:35,377 --> 01:02:37,003
เซลลูลาร์ของคุณ ขึ้นไป

948
01:02:37,087 --> 01:02:38,755
ทำให้ห้องนี้สว่างขึ้น

949
01:02:40,966 --> 01:02:42,342
(ในภาษาโปรตุเกส) ทุกคน!

950
01:02:43,927 --> 01:02:46,346
เอาน่าพวก!

951
01:02:48,139 --> 01:02:50,183
(ติดตามคุณเล่น)

952
01:02:59,150 --> 01:03:01,152
♪ หัวของฉันกำลังหลอกหลอนฉัน ♪

953
01:03:01,236 --> 01:03:04,406
♪ หัวใจของฉันรู้สึกเหมือนผี ♪

954
01:03:04,489 --> 01:03:06,283
♪ ฉันต้องรู้สึกอะไรบางอย่าง ♪

955
01:03:06,366 --> 01:03:09,119
♪ เพราะฉันยังคงอยู่
ไกลจากบ้านมาก ♪

956
01:03:09,202 --> 01:03:11,788
♪ ข้ามหัวใจของคุณ
และหวังว่าจะตาย ♪

957
01:03:11,871 --> 01:03:16,209
♪ สัญญากับฉันว่าคุณจะไม่จากไป
ข้างฉัน ♪

958
01:03:20,171 --> 01:03:22,298
♪ แสดงสิ่งที่ฉันมองไม่เห็น ♪

959
01:03:22,382 --> 01:03:24,676
♪ เมื่อประกายไฟเข้าตาฉัน
หายไปแล้ว ♪

960
01:03:25,719 --> 01:03:27,971
♪ คุณทำให้ฉันคุกเข่าลง ♪

961
01:03:28,054 --> 01:03:30,306
♪ ฉันเป็นลัทธิคนเดียวของคุณ ♪

962
01:03:30,390 --> 01:03:33,309
♪ ข้ามหัวใจของฉัน
และหวังว่าจะตาย ♪

963
01:03:33,393 --> 01:03:37,647
♪ สัญญากับคุณว่าฉันจะไม่จากไป
ข้างคุณ ♪

964
01:03:37,731 --> 01:03:39,232
ทั้งหมดเข้าด้วยกัน

965
01:03:41,026 --> 01:03:43,570
♪ เพราะฉันกำลังบอกคุณอยู่ ♪

966
01:03:43,653 --> 01:03:45,905
ฝูงชน:
♪ คุณคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ ♪

967
01:03:45,989 --> 01:03:48,658
♪ ฉันสัญญากับคุณ ♪

968
01:03:48,742 --> 01:03:51,244
ฝูงชน:
♪ คุณคือทั้งหมดที่ฉันเห็น ♪

969
01:03:51,327 --> 01:03:53,997
♪ เพราะฉันกำลังบอกคุณอยู่ ♪

970
01:03:54,080 --> 01:03:56,958
ฝูงชน:
♪ คุณคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ ♪

971
01:03:57,042 --> 01:03:59,794
โอลี:
♪ ฉันจะไม่มีวันจากไป ♪

972
01:03:59,878 --> 01:04:04,632
-♪ ดังนั้นคุณช่วยลากฉันผ่าน... ♪
-♪ นรก ♪

973
01:04:04,716 --> 01:04:08,553
♪ ถ้ามันหมายความว่าฉันทำได้
จับมือคุณไว้ ♪

974
01:04:08,636 --> 01:04:15,351
ฝูงชน: ♪ ฉันจะตามคุณไป
เพราะฉันตกอยู่ภายใต้มนต์สะกดของคุณ ♪

975
01:04:15,435 --> 01:04:18,813
♪ และคุณสามารถโยนฉันได้
สู่เปลวไฟ ♪

976
01:04:18,897 --> 01:04:24,486
ฝูงชน: ♪ ฉันจะตามคุณไป
ฉันจะตามคุณไป♪

977
01:04:24,569 --> 01:04:27,572
ส่งเสียงดังที่สุด
คุณเคยทำในชีวิตของคุณ

978
01:04:34,913 --> 01:04:39,459
♪ เข้ามาหาฉันและปล่อยให้ฉัน
หายใจเข้า ♪

979
01:04:40,502 --> 01:04:45,298
♪ ฉันจะเป็นแรงโน้มถ่วง
คุณเป็นออกซิเจนของฉัน♪

980
01:04:45,381 --> 01:04:47,717
♪ ดังนั้นจงขุดหลุมศพสองหลุม
เพราะเมื่อคุณตาย ♪

981
01:04:47,801 --> 01:04:52,472
♪ ฉันสาบานว่าฉันจะจากไป
เคียงข้างคุณ ♪

982
01:04:52,931 --> 01:04:55,308
เอาล่ะ!

983
01:04:56,184 --> 01:04:58,937
(เครื่องมือแบ่ง)

984
01:05:14,828 --> 01:05:19,374
♪ ดังนั้นคุณสามารถลากฉันได้
ผ่านนรก ♪

985
01:05:19,457 --> 01:05:23,461
♪ ถ้ามันหมายถึง
ฉันสามารถจับมือคุณไว้ได้ ♪

986
01:05:23,545 --> 01:05:25,588
ฝูงชน:
♪ ฉันจะตามคุณไป ♪

987
01:05:25,672 --> 01:05:29,425
♪ เพราะฉันตกอยู่ภายใต้มนต์สะกดของคุณ ♪

988
01:05:29,509 --> 01:05:33,805
♪ และคุณสามารถโยนฉันได้
สู่เปลวไฟ ♪

989
01:05:33,888 --> 01:05:36,015
ฝูงชน:
♪ ฉันจะตามคุณไป ♪

990
01:05:36,099 --> 01:05:40,728
โอลี:
♪ ดังนั้นคุณสามารถลากฉันลงนรกได้ ♪

991
01:05:40,812 --> 01:05:44,774
♪ ถ้ามันหมายความว่าฉันทำได้
จับมือคุณไว้ ♪

992
01:05:44,858 --> 01:05:50,822
ฝูงชน: ♪ ฉันจะตามคุณไป
เพราะฉันตกอยู่ภายใต้มนต์สะกดของคุณ ♪

993
01:05:50,905 --> 01:05:55,577
♪ และคุณสามารถโยนฉันได้
สู่เปลวไฟ ♪

994
01:05:55,660 --> 01:05:57,787
ฝูงชน:
♪ ฉันจะตามคุณไป ♪

995
01:05:57,871 --> 01:05:59,080
เอาล่ะ!

996
01:05:59,164 --> 01:06:00,748
ฝูงชน:
♪ ฉันจะตามคุณไป ♪

997
01:06:06,421 --> 01:06:08,298
♪ ฉันจะตามคุณไป ♪

998
01:06:08,381 --> 01:06:11,968
♪ ฉันจะตามคุณไป ♪

999
01:06:15,221 --> 01:06:16,723
♪ แล้วคุณล่ะ ♪

1000
01:06:18,850 --> 01:06:21,227
♪ ดังนั้นคุณสามารถลากฉันได้
ผ่าน... ♪

1001
01:06:21,311 --> 01:06:22,979
ฝูงชน:
♪ นรก ♪

1002
01:06:23,062 --> 01:06:27,150
♪ ถ้ามันหมายความว่าฉันทำได้
จับมือคุณไว้ ♪

1003
01:06:27,233 --> 01:06:33,615
♪ ฉันจะตามคุณไป
เพราะฉันตกอยู่ภายใต้มนต์สะกดของคุณ ♪

1004
01:06:33,698 --> 01:06:37,327
♪ และคุณสามารถโยนฉันได้
สู่เปลวไฟ ♪

1005
01:06:37,410 --> 01:06:40,580
♪ ฉันจะตามคุณไป ♪

1006
01:06:40,663 --> 01:06:42,707
♪ ฉันจะตามคุณไป ♪

1007
01:06:43,541 --> 01:06:46,461
(ฝูงชนเชียร์)

1008
01:07:06,814 --> 01:07:07,899
โอลิ: ว้าว.

1009
01:07:08,942 --> 01:07:10,151
เซาเปาโล.

1010
01:07:10,944 --> 01:07:12,028
บราซิล.

1011
01:07:15,406 --> 01:07:17,450
(ในภาษาโปรตุเกส) คุณบ้าไปแล้ว!

1012
01:07:21,120 --> 01:07:22,163
(ภาษาอังกฤษ) คุณสนุกไหม

1013
01:07:22,247 --> 01:07:24,457
กับบริงมาให้ฉัน
ขอบฟ้าคืนนี้?

1014
01:07:24,540 --> 01:07:26,167
(ฝูงชนไชโย)

1015
01:07:27,126 --> 01:07:28,169
บราซิล!

1016
01:07:30,421 --> 01:07:33,466
เมื่อฉันตกหลุมรัก
กับสาวบราซิล...

1017
01:07:35,802 --> 01:07:40,139
ฉันไม่คิดว่าฉันจะล้ม
หลงรักคนทั้งประเทศ

1018
01:07:43,810 --> 01:07:47,480
พวกคุณใจดีมาก
พิเศษมากสำหรับฉัน

1019
01:07:48,189 --> 01:07:49,899
(ในภาษาโปรตุเกส) ฉันรักคุณ!

1020
01:07:49,983 --> 01:07:51,401
ฉันรักคุณมาก!

1021
01:07:51,484 --> 01:07:54,153
มาก! รักคุณ!

1022
01:07:55,530 --> 01:07:57,824
(เป็นภาษาอังกฤษ)
ฉันรักพวกคุณมาก

1023
01:07:59,200 --> 01:08:00,535
เพลงนี้ชื่อ LosT.

1024
01:08:01,995 --> 01:08:03,454
เขย่าตูดนั้น

1025
01:08:03,538 --> 01:08:05,540
(สูญเสียการเล่น)

1026
01:08:13,548 --> 01:08:18,219
♪ ดู Evangelion ด้วย
คีตามีนทากอ้วนตัวใหญ่ ♪

1027
01:08:18,303 --> 01:08:23,725
♪ ฉันทำโครงเรื่องหาย
เมื่อไม่นานมานี้ โอ้ โอ้ ♪

1028
01:08:23,808 --> 01:08:26,311
♪ สุนัขของฉันเพิ่งตาย
เพื่อนของฉันเกลียดฉัน♪

1029
01:08:26,394 --> 01:08:28,855
♪ ฉันเห็นตัวเองใน MTV ♪

1030
01:08:28,938 --> 01:08:32,025
♪ และอัตตาของฉันไม่ใช่เพื่อนของฉัน ♪

1031
01:08:34,068 --> 01:08:36,571
♪ โอ้ บางทีฉันอาจจะไม่เข้าพวก
บนโลกใบนี้ ♪

1032
01:08:36,654 --> 01:08:39,157
♪ พระจันทร์เสี้ยวสีแดง
ทั่วทั้งมือของฉัน ♪

1033
01:08:39,240 --> 01:08:42,368
♪ มันมากเกินไปที่จะรับ
ฉันไม่เข้าใจเลย♪

1034
01:08:42,452 --> 01:08:44,537
ฝูงชน:
♪ ใครก็ได้บอกฉันหน่อย ♪

1035
01:08:44,620 --> 01:08:50,793
♪ ทำไมฉันถึงเป็นแบบนี้? ♪

1036
01:08:52,211 --> 01:08:54,630
♪ ยาโง่ๆ
ไม่ได้ทำอะไรเลย♪

1037
01:08:54,714 --> 01:09:02,180
♪ อะไรวะเนี่ย
โคตรผิดกับฉันเหรอ? ♪

1038
01:09:02,263 --> 01:09:05,975
♪ ฉันเดาว่าไม่มีทางแก้ไขได้
ฉันหลงทางมาก♪

1039
01:09:07,935 --> 01:09:12,940
♪ ศัตรูในจินตนาการ
แนวโน้มการฆ่าตัวตาย♪

1040
01:09:13,024 --> 01:09:17,695
♪ เซโรโทนินที่เหมาะสม
บนก้นของมัน โอ้ โอ้ ♪

1041
01:09:17,779 --> 01:09:20,073
♪ ฉันเคยไปบำบัด ♪

1042
01:09:20,156 --> 01:09:23,159
♪ แต่คุณหมอ
พยายามจะแบ่งฉัน ♪

1043
01:09:23,242 --> 01:09:26,579
♪ ครั้งต่อไปที่ฉันเปิดขึ้น
ถึงใครบางคน ♪

1044
01:09:26,662 --> 01:09:28,664
♪ จะมีการชันสูตรพลิกศพของฉัน ♪

1045
01:09:28,748 --> 01:09:30,792
♪ ฉันไม่คิดว่าฉันเป็นส่วนหนึ่งของ
บนโลกใบนี้ ♪

1046
01:09:30,875 --> 01:09:33,711
♪ พระจันทร์เสี้ยวสีแดง
ทั่วทั้งมือของฉัน ♪

1047
01:09:33,795 --> 01:09:36,255
♪ มันมากเกินไปที่จะรับ
ฉันทนไม่ไหวแล้ว ♪

1048
01:09:36,339 --> 01:09:38,674
♪ ใครก็ได้บอกฉันหน่อย ♪

1049
01:09:38,758 --> 01:09:45,348
♪ ทำไมฉันถึงเป็นแบบนี้? ♪

1050
01:09:46,599 --> 01:09:49,560
♪ ยาโง่ๆ
ไม่ได้ทำอะไรเลย♪

1051
01:09:49,644 --> 01:09:56,526
♪ อะไรวะเนี่ย
โคตรผิดกับฉันเหรอ? ♪

1052
01:09:56,609 --> 01:09:58,486
♪ ฉันเดาว่าไม่มีทางแก้ไขได้ ♪

1053
01:09:58,569 --> 01:10:02,281
♪ เป็นเจ้าของศัตรูที่เลวร้ายที่สุด
ฉันหลงทางมาก♪

1054
01:10:03,157 --> 01:10:05,076
แต่เธอก็สัญญา

1055
01:10:05,159 --> 01:10:06,786
ปรบมือของคุณร่วมเพศ

1056
01:10:13,334 --> 01:10:15,753
เราสบายดีไหมเซาเปาโล?

1057
01:10:18,381 --> 01:10:19,882
พวกคุณสบายดีมั้ย?

1058
01:10:20,883 --> 01:10:22,301
(ในภาษาโปรตุเกส)
เป็นยังไงบ้าง?

1059
01:10:23,052 --> 01:10:24,303
ดีทั้งหมดเหรอ?

1060
01:10:26,931 --> 01:10:28,015
คุณ...

1061
01:10:29,892 --> 01:10:31,018
เฮ้?

1062
01:10:32,979 --> 01:10:34,063
คุณเอง!

1063
01:10:36,107 --> 01:10:37,316
คุณพร้อมหรือยัง?

1064
01:10:38,818 --> 01:10:40,820
(เป็นภาษาอังกฤษ) เอาล่ะ.

1065
01:10:40,903 --> 01:10:42,280
♪ เพราะถ้าฉันทำสิ่งนี้ต่อไป ♪

1066
01:10:42,363 --> 01:10:44,365
ฝูงชน:
♪ ฉันคิดว่าฉันจะพังทลายลง ♪

1067
01:10:47,702 --> 01:10:49,412
♪ ฉันคิดว่าฉันจะ
พังทลาย ♪

1068
01:10:52,832 --> 01:10:54,584
♪ ฉันคิดว่าฉันจะ
พังทลาย ♪

1069
01:10:54,667 --> 01:10:57,920
♪ โว้ว โอ้ โอ้ โอ้ ♪

1070
01:10:58,004 --> 01:10:59,714
♪ ฉันคิดว่าฉันจะ
พังทลาย ♪

1071
01:10:59,797 --> 01:11:02,175
♪ โว้ว โอ้ โอ้ โอ้ ♪

1072
01:11:02,258 --> 01:11:04,802
♪ ใครก็ได้บอกฉันที ♪

1073
01:11:04,886 --> 01:11:12,101
♪ ทำไมฉันถึงเป็นแบบนี้? ♪

1074
01:11:12,185 --> 01:11:15,146
♪ ยาโง่ๆ
ไม่ได้ทำอะไรเลย♪

1075
01:11:15,229 --> 01:11:22,028
♪ อะไรวะเนี่ย
โคตรผิดกับฉันเหรอ? ♪

1076
01:11:22,111 --> 01:11:25,490
♪ ฉันเดาว่าไม่มีทางแก้ไขได้
ฉันแย่มาก♪

1077
01:11:25,573 --> 01:11:33,122
♪ ทำไมฉันถึงเป็นแบบนี้? ♪

1078
01:11:33,206 --> 01:11:35,374
♪ ยาโง่ๆ
ไม่ได้ทำอะไรเลย♪

1079
01:11:35,458 --> 01:11:42,131
♪ อะไรวะเนี่ย
โคตรผิดกับฉันเหรอ? ♪

1080
01:11:43,049 --> 01:11:44,634
♪ ฉันเดาว่าไม่มีทางแก้ไขได้ ♪

1081
01:11:44,717 --> 01:11:49,805
♪ เป็นเจ้าของศัตรูที่เลวร้ายที่สุด
ฉันหลงทางมาก♪

1082
01:11:51,557 --> 01:11:53,059
ทำเสียงโคตรๆ เลย

1083
01:11:54,143 --> 01:11:55,853
(ฝูงชนเชียร์)

1084
01:12:01,192 --> 01:12:02,235
โห่!

1085
01:12:04,779 --> 01:12:06,197
(ในภาษาโปรตุเกส) โอ้พระเจ้า

1086
01:12:08,115 --> 01:12:09,951
โอ้พระเจ้า.

1087
01:12:11,369 --> 01:12:12,995
ไอ้สารเลว!

1088
01:12:20,169 --> 01:12:22,046
(เป็นภาษาอังกฤษ) ภาษาโปรตุเกสของฉัน
กำลังเริ่มดีขึ้นจริงๆ

1089
01:12:22,129 --> 01:12:23,172
คุณบอกได้ไหม?

1090
01:12:23,256 --> 01:12:24,966
(ฝูงชนเชียร์)

1091
01:12:26,425 --> 01:12:28,010
(ในภาษาโปรตุเกส) ฉันมี CPF!

1092
01:12:29,804 --> 01:12:31,097
ฉันเป็นคนบราซิล!

1093
01:12:34,600 --> 01:12:36,018
(เป็นภาษาอังกฤษ)
ตอนนี้ฉันเป็นหนึ่งในพวกคุณแล้ว

1094
01:12:37,436 --> 01:12:39,146
เฟย์โจอาดา

1095
01:12:39,230 --> 01:12:41,023
ทุกวันโคตรๆ

1096
01:12:43,776 --> 01:12:45,027
พวกคุณสบายดีไหม?

1097
01:12:45,861 --> 01:12:47,530
(ฝูงชนเชียร์)

1098
01:12:47,613 --> 01:12:49,323
พวกคุณยังมีชีวิตอยู่ข้างนอกนั่นไหม?

1099
01:12:49,407 --> 01:12:51,867
(ฝูงชนเชียร์)

1100
01:12:51,951 --> 01:12:54,203
ฉันไม่ได้ยินคุณ คุณยังมีชีวิตอยู่ไหม?

1101
01:12:54,287 --> 01:12:55,788
(ฝูงชนเชียร์)

1102
01:13:00,585 --> 01:13:01,877
คุณพร้อมหรือยัง?

1103
01:13:07,675 --> 01:13:09,802
(ในภาษาโปรตุเกส) พวกเรา...

1104
01:13:14,015 --> 01:13:16,475
(เป็นภาษาอังกฤษ)
นี่คือการแสดงที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

1105
01:13:16,559 --> 01:13:19,645
เราเคยเล่น
ในชีวิตของเรา

1106
01:13:19,729 --> 01:13:21,814
การแสดงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดใช่มั้ย?

1107
01:13:24,942 --> 01:13:30,615
เลยต้องดู.
โคตรใหญ่ที่สุด

1108
01:13:30,698 --> 01:13:33,117
ฝูงชนที่ฉันเคยเห็น

1109
01:13:33,200 --> 01:13:35,411
ทุกๆท่าน
พูลา

1110
01:13:35,494 --> 01:13:37,163
ตกลง? พูลา.

1111
01:13:38,581 --> 01:13:40,750
♪ คุณได้ยินเสียงความเงียบไหม? ♪

1112
01:13:40,833 --> 01:13:42,418
(คุณรู้สึกถึงหัวใจของฉันที่กำลังเล่นอยู่ไหม)

1113
01:13:42,501 --> 01:13:46,172
♪ คุณมองเห็นความมืดไหม? ♪

1114
01:13:46,255 --> 01:13:48,841
♪ คุณซ่อมส่วนที่พังได้ไหม? ♪

1115
01:13:50,009 --> 01:13:52,011
♪ เธอรู้สึกไหม... ♪

1116
01:13:52,094 --> 01:13:54,180
ฝูงชน:
♪ คุณสัมผัสถึงหัวใจของฉันได้ไหม? ♪

1117
01:13:56,515 --> 01:13:57,933
โอลิ: คุณพร้อมหรือยัง?

1118
01:13:59,685 --> 01:14:00,686
ทุกคน.

1119
01:14:00,770 --> 01:14:03,564
และฉันหมายถึงทุกคน กระโดดเลย

1120
01:14:06,984 --> 01:14:08,486
นี่เราไปร่วมเพศ!

1121
01:14:23,751 --> 01:14:26,379
♪ คุณได้ยินเสียงความเงียบไหม? ♪

1122
01:14:27,380 --> 01:14:30,091
ฝูงชน:
♪ คุณมองเห็นความมืดไหม? ♪

1123
01:14:31,676 --> 01:14:33,552
♪ คุณซ่อมส่วนที่พังได้ไหม? ♪

1124
01:14:35,179 --> 01:14:38,265
ฝูงชน: ♪ คุณรู้สึกไหม...
คุณรู้สึกถึงหัวใจของฉันไหม? ♪

1125
01:14:38,349 --> 01:14:40,059
เอาล่ะ!

1126
01:14:43,688 --> 01:14:45,356
กระโดด กระโดด กระโดด!

1127
01:14:53,906 --> 01:14:56,992
♪ คุณช่วยคนที่สิ้นหวังได้ไหม? ♪

1128
01:14:57,076 --> 01:15:01,247
♪ ฉันขอร้องล่ะ
คุกเข่าลง ♪

1129
01:15:01,330 --> 01:15:04,709
♪ คุณสามารถบันทึก
วิญญาณไอ้เวรของฉันเหรอ? ♪

1130
01:15:04,792 --> 01:15:08,170
ฝูงชน:
♪ คุณจะรอฉันไหม? ♪

1131
01:15:08,254 --> 01:15:11,632
♪ ฉันขอโทษนะพี่น้อง
ขอโทษนะที่รัก ♪

1132
01:15:11,716 --> 01:15:16,178
-♪ ขออภัยพ่อ ♪
-CROWD: ♪ ฉันรักเธอนะแม่ ♪

1133
01:15:16,262 --> 01:15:18,013
♪ คุณได้ยินเสียงความเงียบไหม? ♪

1134
01:15:18,097 --> 01:15:19,974
♪ คุณมองเห็นความมืดไหม? ♪

1135
01:15:20,057 --> 01:15:21,934
♪ คุณซ่อมส่วนที่พังได้ไหม? ♪

1136
01:15:22,018 --> 01:15:23,686
กระโดด กระโดด กระโดด กระโดด!

1137
01:15:28,482 --> 01:15:29,567
ร้องเพลงสิ!

1138
01:15:35,114 --> 01:15:37,241
เอาล่ะ. เอาล่ะ.

1139
01:15:37,324 --> 01:15:39,118
เฮ้ เฮ้ เฮ้ !

1140
01:15:50,755 --> 01:15:52,298
ร้องเพลงสิ!

1141
01:16:08,606 --> 01:16:12,485
-♪ ฉันกลัวที่จะเข้าใกล้♪
-CROWD: ♪ และฉันเกลียดการอยู่คนเดียว ♪

1142
01:16:12,568 --> 01:16:16,155
♪ ฉันโหยหาความรู้สึกนั้น
ที่ไม่รู้สึกเลย ♪

1143
01:16:16,238 --> 01:16:19,575
♪ ยิ่งฉันสูงขึ้นเท่าไหร่
ยิ่งต่ำลงเท่าไร ฉันก็จมลงเท่านั้น ♪

1144
01:16:19,658 --> 01:16:23,412
♪ ฉันไม่สามารถจมน้ำปีศาจของฉันได้
พวกเขารู้วิธีว่ายน้ำ ♪

1145
01:16:23,496 --> 01:16:27,249
-♪ ฉันกลัวที่จะเข้าใกล้♪
-CROWD: ♪ และฉันเกลียดการอยู่คนเดียว ♪

1146
01:16:27,333 --> 01:16:31,128
♪ ฉันโหยหาความรู้สึกนั้น
ที่ไม่รู้สึกเลย ♪

1147
01:16:31,212 --> 01:16:34,757
♪ ยิ่งฉันสูงขึ้นเท่าไหร่
ยิ่งต่ำลงเท่าไร ฉันก็จมลงเท่านั้น ♪

1148
01:16:34,840 --> 01:16:38,052
♪ ฉันไม่สามารถจมน้ำปีศาจของฉันได้
พวกเขารู้วิธีว่ายน้ำ ♪

1149
01:16:38,135 --> 01:16:42,306
-♪ ฉันกลัวที่จะเข้าใกล้♪
-CROWD: ♪ และฉันเกลียดการอยู่คนเดียว ♪

1150
01:16:42,389 --> 01:16:46,060
♪ ฉันโหยหาความรู้สึกนั้น
ที่ไม่รู้สึกเลย ♪

1151
01:16:46,143 --> 01:16:47,853
♪ ยิ่งฉันสูงขึ้นเท่าไหร่
ยิ่งต่ำลงเท่าไร ฉันก็จมลงเท่านั้น ♪

1152
01:16:47,937 --> 01:16:51,482
OLI: ดังพอๆ กับเธอเลย
โคตรทำได้ บราซิล

1153
01:16:53,234 --> 01:16:57,279
♪ ฉันกลัวที่จะเข้าใกล้
และฉันเกลียดการอยู่คนเดียว ♪

1154
01:16:57,363 --> 01:17:01,117
♪ ฉันโหยหาความรู้สึกนั้น
ที่ไม่รู้สึกเลย ♪

1155
01:17:01,200 --> 01:17:04,620
♪ ยิ่งฉันสูงขึ้นเท่าไหร่
ยิ่งต่ำลงเท่าไร ฉันก็จมลงเท่านั้น ♪

1156
01:17:04,703 --> 01:17:08,624
♪ ฉันไม่สามารถจมน้ำปีศาจของฉันได้
พวกเขารู้วิธีว่ายน้ำ ♪

1157
01:17:08,707 --> 01:17:11,836
♪ ฉันกลัวที่จะเข้าใกล้
และฉันเกลียดการอยู่คนเดียว ♪

1158
01:17:11,919 --> 01:17:16,131
♪ ฉันโหยหาความรู้สึกนั้น
ที่ไม่รู้สึกเลย ♪

1159
01:17:16,215 --> 01:17:19,760
♪ ยิ่งฉันสูงขึ้นเท่าไหร่
ยิ่งต่ำลงเท่าไร ฉันก็จมลงเท่านั้น ♪

1160
01:17:19,844 --> 01:17:22,346
♪ ฉันไม่สามารถจมปีศาจของฉันได้ ♪

1161
01:17:22,429 --> 01:17:23,764
ร้องเพลงสิ!

1162
01:17:23,848 --> 01:17:27,351
ฝูงชน: ♪ ฉันกลัวที่จะเข้าใกล้
และฉันเกลียดการอยู่คนเดียว ♪

1163
01:17:27,434 --> 01:17:30,980
♪ ฉันโหยหาความรู้สึกนั้น
ที่ไม่รู้สึกเลย ♪

1164
01:17:31,063 --> 01:17:34,817
♪ ยิ่งฉันสูงขึ้นเท่าไหร่
ยิ่งต่ำลงเท่าไร ฉันก็จมลงเท่านั้น ♪

1165
01:17:34,900 --> 01:17:38,821
♪ ฉันไม่สามารถจมน้ำปีศาจของฉันได้
พวกเขารู้วิธีว่ายน้ำ ♪

1166
01:17:41,574 --> 01:17:42,616
(ในภาษาโปรตุเกส) กระโดด!

1167
01:17:57,506 --> 01:18:00,259
(เป็นภาษาอังกฤษ)
♪ คุณได้ยินเสียงความเงียบไหม? ♪

1168
01:18:01,302 --> 01:18:05,014
♪ คุณมองเห็นความมืดไหม? ♪

1169
01:18:05,097 --> 01:18:07,266
♪ คุณซ่อมส่วนที่พังได้ไหม? ♪

1170
01:18:08,851 --> 01:18:13,105
♪ เธอรู้สึกไหม... ♪

1171
01:18:23,240 --> 01:18:25,284
(ฝูงชนเชียร์)

1172
01:18:32,124 --> 01:18:34,084
(เสียงอุปกรณ์)

1173
01:18:34,168 --> 01:18:36,754
เซาเปาโล,
พวกคุณยังอยู่ที่นี่เหรอ?

1174
01:18:39,506 --> 01:18:41,842
คุณอยากได้ยินจริงๆ
เหี้ยกว่านี้อีกเหรอ?

1175
01:18:44,845 --> 01:18:48,474
พระเยซูคริสต์เจ้าทั้งหลาย
ถึงวาระแล้วจริงๆ

1176
01:18:49,642 --> 01:18:52,269
(เล่นเพลงอย่างอึมครึม)

1177
01:19:28,681 --> 01:19:31,725
(ไม่ได้ยิน)

1178
01:19:36,063 --> 01:19:38,482
(ดนตรีเข้มข้นขึ้น)

1179
01:19:59,837 --> 01:20:02,423
(เสียงเพลง)

1180
01:20:38,042 --> 01:20:39,460
(ไม่ได้ยิน)

1181
01:20:46,383 --> 01:20:48,594
(ดนตรีเข้มข้นขึ้น)

1182
01:20:57,144 --> 01:20:59,938
(ไม่ได้ยิน)

1183
01:21:12,701 --> 01:21:14,286
(เพลงจางหายไป)

1184
01:21:15,704 --> 01:21:17,414
(ฝูงชนเชียร์)

1185
01:21:22,503 --> 01:21:23,796
นี่เราไปร่วมเพศ

1186
01:21:24,338 --> 01:21:25,964
(เล่นถึงวาระ)

1187
01:21:37,059 --> 01:21:40,395
♪ ตัดปีกของฉันออก
และมาขังฉันไว้ ♪

1188
01:21:40,479 --> 01:21:43,649
♪ เพียงแค่ดึงปลั๊ก
ใช่แล้ว ฉันพอแล้ว ♪

1189
01:21:43,732 --> 01:21:46,819
♪ ฉีกฉันเป็นชิ้นๆ
ขายอะไหล่ให้ฉันหน่อย ♪

1190
01:21:46,902 --> 01:21:49,238
♪ พวกคุณทุกคนต่างก็เป็นแวมไพร์
ดังนั้นที่นี่ ♪

1191
01:21:49,321 --> 01:21:52,908
♪ คุณสามารถครอบครองหัวใจของฉันได้ ♪

1192
01:21:52,991 --> 01:21:55,327
♪ คุณสามารถครอบครองหัวใจของฉันได้ ♪

1193
01:21:59,414 --> 01:22:00,833
♪ คุณสามารถครอบครองหัวใจของฉันได้ ♪

1194
01:22:03,085 --> 01:22:06,588
♪ โลกคืองานศพ
ห้องผี ♪

1195
01:22:06,672 --> 01:22:09,758
♪ ไม่มีสัญญาณการเคลื่อนไหวใดๆ
ไม่มีสัญญาณของชีพจร ♪

1196
01:22:09,842 --> 01:22:12,594
♪ มีเพียงเสียงสะท้อน
แค่ผิวหนังและกระดูก♪

1197
01:22:12,678 --> 01:22:14,596
♪ พวกเขาเตะเก้าอี้ ♪

1198
01:22:14,680 --> 01:22:17,516
♪ แต่เรา
เราช่วยผูกเชือก♪

1199
01:22:18,642 --> 01:22:20,644
♪ คุณสามารถครอบครองหัวใจของฉันได้ ♪

1200
01:22:25,315 --> 01:22:27,109
♪ คุณสามารถครอบครองหัวใจของฉันได้ ♪

1201
01:22:32,698 --> 01:22:36,994
♪ ฝนตกลงมาบนขบวนพาเหรดของฉัน ♪

1202
01:22:37,077 --> 01:22:39,288
♪ เพราะฉันอยากจะรู้สึกถึงมัน ♪

1203
01:22:39,371 --> 01:22:43,458
♪ มาผลักฉันข้ามขอบกันเถอะ ♪

1204
01:22:43,542 --> 01:22:46,211
♪ เพราะหัวของฉัน
อยู่ในพิกัด ♪

1205
01:22:46,295 --> 01:22:50,090
♪ ฉันขอโทษ
แต่มันสายเกินไปแล้ว♪

1206
01:22:50,174 --> 01:22:52,301
♪ และมันไม่คุ้มค่าที่จะประหยัด ♪

1207
01:22:52,384 --> 01:22:57,681
♪ ฝนตกลงมาบนขบวนพาเหรดของฉัน ♪

1208
01:22:57,764 --> 01:23:01,101
♪ ฉันคิดว่าเราถึงวาระแล้ว ♪

1209
01:23:01,185 --> 01:23:03,645
♪ ฉันคิดว่าเราถึงวาระแล้ว ♪

1210
01:23:03,729 --> 01:23:05,772
♪ และตอนนี้ก็ไม่มีทางหวนกลับ ♪

1211
01:23:07,399 --> 01:23:08,442
ส่งเสียงรบกวนหน่อย.

1212
01:23:08,525 --> 01:23:09,735
(ฝูงชนเชียร์)

1213
01:23:18,535 --> 01:23:21,663
♪ คุณต้องได้ทำ
ความผิดพลาดบางอย่าง ♪

1214
01:23:21,747 --> 01:23:24,833
♪ ฉันขอความตาย
แต่ฉันกลับตื่นแล้ว ♪

1215
01:23:24,917 --> 01:23:28,003
♪ ปีศาจบอกฉันว่า
ไม่มีที่ว่างสำหรับการโกง ♪

1216
01:23:28,086 --> 01:23:33,008
♪ ฉันคิดว่าฉันจะขายวิญญาณของฉัน
แต่เขาเก็บใบเสร็จไว้ ♪

1217
01:23:34,343 --> 01:23:35,552
กันเลยทีเดียว!

1218
01:23:44,561 --> 01:23:47,773
♪ เปิดไฟทิ้งไว้
ฉันกำลังกลับบ้าน ♪

1219
01:23:47,856 --> 01:23:50,734
♪ มันเริ่มมืดลงแล้ว
แต่ฉันก็จะดำเนินต่อไป ♪

1220
01:23:50,817 --> 01:23:54,154
♪ พระอาทิตย์ไม่ส่องแสง
แต่มันก็ไม่เคยทำ ♪

1221
01:23:54,238 --> 01:24:00,035
♪ และเมื่อฝนตก มันก็เทลงมา
แต่ฉันคิดว่าฉันชอบมัน♪

1222
01:24:00,118 --> 01:24:03,038
♪ และคุณก็รู้ว่าฉันกำลังมีความรัก
กับความยุ่งเหยิง ♪

1223
01:24:03,121 --> 01:24:07,668
♪ ฉันคิดว่าฉันชอบมัน ♪

1224
01:24:09,211 --> 01:24:11,046
♪ โอ้ ร้องเพลงสิ! ♪

1225
01:24:15,175 --> 01:24:17,761
♪ เพราะฉันอยากจะรู้สึกถึงมัน ♪

1226
01:24:21,765 --> 01:24:23,725
♪ เพราะหัวของฉัน
อยู่ในพิกัด ♪

1227
01:24:23,809 --> 01:24:28,230
♪ ฉันขอโทษ
แต่มันสายเกินไปแล้ว♪

1228
01:24:28,313 --> 01:24:30,315
♪ และมันไม่คุ้มค่าที่จะประหยัด ♪

1229
01:24:30,399 --> 01:24:35,571
♪ ฝนตกลงมาบนขบวนพาเหรดของฉัน ♪

1230
01:24:35,654 --> 01:24:39,074
♪ ฉันคิดว่าเราถึงวาระแล้ว ♪

1231
01:24:39,157 --> 01:24:41,410
♪ ฉันคิดว่าเราถึงวาระแล้ว ♪

1232
01:24:41,493 --> 01:24:43,787
♪ และตอนนี้ก็ไม่มีทางหวนกลับ ♪

1233
01:24:48,834 --> 01:24:51,795
♪ ฉันคิดว่าเราถึงวาระแล้ว ♪

1234
01:24:51,878 --> 01:24:54,423
♪ ฉันคิดว่าเราถึงวาระแล้ว ♪

1235
01:24:54,506 --> 01:24:57,092
♪ และตอนนี้ก็ไม่มีทางหวนกลับ ♪

1236
01:24:57,175 --> 01:24:58,593
อีกครั้งหนึ่ง!

1237
01:25:02,973 --> 01:25:07,269
♪ ฝนตกลงมาบนขบวนพาเหรดของฉัน ♪

1238
01:25:07,352 --> 01:25:09,604
♪ เพราะฉันอยากจะรู้สึกถึงมัน ♪

1239
01:25:09,688 --> 01:25:13,525
♪ มาผลักฉันข้ามขอบกันเถอะ ♪

1240
01:25:13,608 --> 01:25:15,986
♪ เพราะหัวของฉัน
อยู่ในพิกัด ♪

1241
01:25:16,069 --> 01:25:20,324
♪ ฉันขอโทษ
แต่มันสายเกินไปแล้ว♪

1242
01:25:20,407 --> 01:25:22,659
♪ และมันไม่คุ้มค่าที่จะประหยัด ♪

1243
01:25:22,743 --> 01:25:27,581
♪ ฝนตกลงมาบนขบวนพาเหรดของฉัน ♪

1244
01:25:27,664 --> 01:25:31,126
♪ ฉันคิดว่าเราถึงวาระแล้ว ♪

1245
01:25:31,209 --> 01:25:35,714
♪ ฉันคิดว่าเราถึงวาระแล้ว
และตอนนี้มันไม่มีทางย้อนกลับไปแล้ว ♪

1246
01:25:38,467 --> 01:25:41,053
(ฝูงชนเชียร์)

1247
01:25:51,396 --> 01:25:53,815
(ฝูงชนเชียร์)

1248
01:25:57,110 --> 01:25:59,071
โอ้ไชโย! ไชโย!

1249
01:25:59,154 --> 01:26:02,407
พ่นเชิงบวก
ฉันพูดว่าเด็กเก่า

1250
01:26:02,491 --> 01:26:05,077
ตอนนี้คุณเล่นได้แล้ว
อธิษฐานเผื่อภัยพิบัติไหม?

1251
01:26:05,911 --> 01:26:08,413
ฉันชอบเมื่อคุณส่งเสียงคำราม!

1252
01:26:08,497 --> 01:26:09,998
โอเค ทุกคน ฟังไว้นะ

1253
01:26:10,082 --> 01:26:11,833
เราประสบปัญหาใหญ่
ที่จะจัดการกับ

1254
01:26:11,917 --> 01:26:13,669
อี.วี.อี. ปิดหัวนมดิจิทัลของเธอแล้ว

1255
01:26:13,752 --> 01:26:15,212
อวยพรวงจรเล็กๆ ของเธอ

1256
01:26:15,295 --> 01:26:18,340
เธอคิดว่าเธอกำลังทำภารกิจอยู่จริงๆ
เพื่อช่วยมนุษยชาติ

1257
01:26:18,423 --> 01:26:21,218
แต่เธอไม่มีเบาะแส
YOUtopia ทำงานอย่างไร

1258
01:26:21,301 --> 01:26:24,679
สิ่งที่เธอคำนวณไม่ได้มีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
วิธีที่แท้จริงในการเข้าถึง YOUtopia

1259
01:26:24,763 --> 01:26:28,100
คือผ่านความสงบ ความรัก และ
อึเละเทะแบบนั้น

1260
01:26:28,183 --> 01:26:30,018
โชคดีที่ฉันรู้
ฉันอยู่ในการแสดงตน

1261
01:26:30,102 --> 01:26:32,646
ของจิตวิญญาณอันลึกซึ้ง
ผู้ชมคืนนี้

1262
01:26:32,729 --> 01:26:34,940
ฉันสามารถบอกได้เสมอ
จากกลิ่น

1263
01:26:35,023 --> 01:26:36,733
สิ่งแรกอันดับแรก
ฉันจำเป็นต้องวัด

1264
01:26:36,817 --> 01:26:39,528
เสียงสะท้อนที่สั่นสะเทือน
ของโมเลกุลวิญญาณของคุณ

1265
01:26:39,611 --> 01:26:41,238
ดังนั้นเรามาตรวจสอบบางสิ่งกันดีกว่า

1266
01:26:41,321 --> 01:26:44,199
พวกคุณไม่ได้อาศัยอยู่ใกล้เกินไป
ไปสนามบินไหนก็ได้ใช่ไหม?

1267
01:26:44,282 --> 01:26:47,452
และโปรดบอกฉันว่าพวกคุณใช้อยู่
ยาสีฟันที่ปราศจากฟลูออไรด์

1268
01:26:47,536 --> 01:26:49,121
เราไม่สามารถมีได้
ต่อมไพเนียลกลายเป็นปูน

1269
01:26:49,204 --> 01:26:52,624
ทำลายประตูสู่สากล
สติสัมปชัญญะ ใช่ไหม?

1270
01:26:53,125 --> 01:26:54,459
อืม ขอผมดูหน่อย

1271
01:26:54,543 --> 01:26:57,045
โอ้ เด็กน้อย
นี่จะใช้เวลาตลอดไป

1272
01:26:57,129 --> 01:26:58,880
รอ! ฉันเข้าใจแล้ว.

1273
01:26:58,964 --> 01:26:59,840
เทอร์มินัล!

1274
01:26:59,923 --> 01:27:01,341
เทอร์มินัล: คุณจะ
ชอบความช่วยเหลือไหม?

1275
01:27:01,425 --> 01:27:02,968
เริ่มเลย
โปรโตคอลการทำให้เป็นรูปธรรม

1276
01:27:03,051 --> 01:27:05,971
ของเครื่องวัดออร่า
รุ่นควอนตัม 9000-X

1277
01:27:06,054 --> 01:27:08,890
ไฟโครแมกซ์,
รุ่นพิเศษ U2-red

1278
01:27:08,974 --> 01:27:11,643
คุณรู้มั้ย อันที่มีลายเซ็นของโบโน่
บนแผ่นหลัง

1279
01:27:11,726 --> 01:27:13,103
เราต้องการโมเดลเต็มสเปกตรัม

1280
01:27:13,186 --> 01:27:15,397
ปรับเทียบให้สูงสุด
การวัดความหนาแน่นของจิตวิญญาณ

1281
01:27:15,480 --> 01:27:17,357
และไม่มีการกรอง
เสียงสะท้อนของสนามชีวภาพ

1282
01:27:17,441 --> 01:27:18,650
(เสียงระฆัง)

1283
01:27:18,733 --> 01:27:20,152
โอเค เด็กคนนี้

1284
01:27:20,235 --> 01:27:22,988
นี่คือเครื่องตรวจจับขั้นสูงสุด
มีศักยภาพไพเนียล

1285
01:27:23,071 --> 01:27:24,781
มันก็เหมือนกับ
เครื่องจับเท็จทางจิตวิญญาณ

1286
01:27:24,865 --> 01:27:27,284
ตัวนำจักรวาล
และแสงเนื้อ--

1287
01:27:27,367 --> 01:27:29,661
เอ่อ ฉันหมายถึงไฟฉายด้วย

1288
01:27:29,744 --> 01:27:31,830
โอลิ มาสแกนกันดีกว่า

1289
01:27:31,913 --> 01:27:33,915
ทั้งหมดที่คุณต้องทำ
ชี้ไปที่ตาที่สามของพวกเขา

1290
01:27:33,999 --> 01:27:36,334
และเครื่อง
จะทำส่วนที่เหลือ

1291
01:27:36,418 --> 01:27:38,253
OLI: เพลงนี้เพื่อเปโดร!

1292
01:27:39,296 --> 01:27:40,422
ไปกันเลย!

1293
01:27:40,505 --> 01:27:42,174
(เล่นจมน้ำ)

1294
01:27:52,684 --> 01:27:55,604
♪ อะไรที่ไม่ฆ่าคุณ ♪

1295
01:27:55,687 --> 01:27:58,356
♪ ทำให้คุณปรารถนา
คุณตายแล้ว ♪

1296
01:27:58,440 --> 01:28:02,444
♪ มีหลุมในจิตวิญญาณของฉัน
เติบโตลึกขึ้นเรื่อยๆ ♪

1297
01:28:02,527 --> 01:28:07,782
♪ และฉันไม่สามารถใช้เวลาต่อไปได้อีกสักครู่
แห่งความเงียบงันนี้ ♪

1298
01:28:07,866 --> 01:28:11,620
♪ ความเหงา
กำลังหลอกหลอนฉัน ♪

1299
01:28:11,703 --> 01:28:16,041
♪ และน้ำหนักของโลก
ยากขึ้นที่จะอดทน ♪

1300
01:28:18,668 --> 01:28:22,047
♪ มันมาเป็นคลื่น
ฉันหลับตาลง♪

1301
01:28:22,130 --> 01:28:25,300
ฝูงชน: ♪ กลั้นหายใจ
และฉันก็ปล่อยให้มันฝังฉันไว้ ♪

1302
01:28:25,383 --> 01:28:28,303
♪ ฉันไม่โอเค
และมันไม่เป็นไร ♪

1303
01:28:28,386 --> 01:28:31,431
♪ คุณจะไม่ลากทะเลสาบเหรอ
และพาฉันกลับบ้านอีกครั้ง? ♪

1304
01:28:34,059 --> 01:28:37,103
♪ ใครจะซ่อมฉันตอนนี้? ♪

1305
01:28:37,187 --> 01:28:40,190
-♪ ดำดิ่งลงไปเมื่อ... ♪
-CROWD: ♪ ฉันล้มแล้ว ♪

1306
01:28:40,273 --> 01:28:47,364
♪ ช่วยฉันจากตัวเอง
อย่าปล่อยให้ฉันจมน้ำ♪

1307
01:28:47,447 --> 01:28:49,908
♪ ใครจะให้ฉันต่อสู้? ♪

1308
01:28:50,700 --> 01:28:52,994
♪ ลากฉันออกไปทั้งเป็นเหรอ? ♪

1309
01:28:53,829 --> 01:28:56,748
ฝูงชน:
♪ ช่วยฉันจากตัวเอง ♪

1310
01:28:56,831 --> 01:29:00,460
โอลี:
♪ อย่าปล่อยให้ฉันจมน้ำ ♪

1311
01:29:01,127 --> 01:29:03,129
(ฝูงชนเชียร์)

1312
01:29:03,213 --> 01:29:05,006
♪ อะไรที่ไม่ทำลายคุณ ♪

1313
01:29:06,132 --> 01:29:08,468
♪ ทิ้งคุณให้แตกสลายแทน ♪

1314
01:29:08,552 --> 01:29:13,181
♪ มีหลุมในจิตวิญญาณของฉัน
เติบโตลึกขึ้นเรื่อยๆ ♪

1315
01:29:13,265 --> 01:29:16,393
♪ และฉันก็รับไม่ได้
อีกสักครู่ ♪

1316
01:29:16,476 --> 01:29:22,107
ฝูงชน: ♪ แห่งความเงียบงันนี้
ความเหงากำลังหลอกหลอนฉัน ♪

1317
01:29:22,190 --> 01:29:26,236
OLI: ♪ และน้ำหนักของโลก
ยากขึ้นที่จะอดทน ♪

1318
01:29:29,072 --> 01:29:32,367
♪ มันมาเป็นคลื่น
ฉันหลับตาลง♪

1319
01:29:32,450 --> 01:29:35,787
♪ กลั้นลมหายใจของฉัน
และปล่อยให้มันฝังฉันไว้ ♪

1320
01:29:35,870 --> 01:29:38,790
♪ ฉันไม่โอเค
และมันไม่เป็นไร ♪

1321
01:29:38,874 --> 01:29:40,292
♪ คุณจะไม่ลากทะเลสาบเหรอ... ♪

1322
01:29:40,375 --> 01:29:42,794
ฝูงชน: ♪ และพาฉันกลับบ้านอีกครั้งเหรอ? ♪
โอลิ:เอาล่ะ.

1323
01:29:44,546 --> 01:29:46,881
♪ ใครจะซ่อมฉันตอนนี้? ♪

1324
01:29:47,799 --> 01:29:50,885
♪ ดำน้ำเมื่อฉันลง? ♪

1325
01:29:50,969 --> 01:29:57,851
♪ ช่วยฉันจากตัวเอง
อย่าปล่อยให้ฉันจมน้ำ♪

1326
01:29:57,934 --> 01:30:00,729
♪ ใครจะให้ฉันต่อสู้? ♪

1327
01:30:00,812 --> 01:30:04,065
♪ ลากฉันออกไปทั้งเป็นเหรอ? ♪

1328
01:30:04,149 --> 01:30:10,905
♪ ช่วยฉันจากตัวเอง
อย่าปล่อยให้ฉันจมน้ำ♪

1329
01:30:12,574 --> 01:30:15,076
♪ เพราะคุณก็รู้
ที่ฉันทำไม่ได้... ♪

1330
01:30:15,160 --> 01:30:17,078
ฝูงชน:
♪ ด้วยตัวของฉันเอง ♪

1331
01:30:18,997 --> 01:30:21,875
โอลิ: ♪ เพราะคุณก็รู้
ที่ฉันทำไม่ได้... ♪

1332
01:30:21,958 --> 01:30:23,877
ฝูงชน:
♪ ด้วยตัวของฉันเอง ♪

1333
01:30:26,421 --> 01:30:27,881
OLI: เอาล่ะเพื่อนๆ

1334
01:30:27,964 --> 01:30:29,341
คุณพร้อมที่จะกระโดดหรือยัง?

1335
01:30:32,302 --> 01:30:34,763
ฝูงชน: ♪ เพราะคุณก็รู้
ที่ฉันทำไม่ได้... ♪

1336
01:30:34,846 --> 01:30:36,514
นี่เราไปร่วมเพศ!

1337
01:30:49,569 --> 01:30:51,279
ไป!

1338
01:30:51,363 --> 01:30:55,033
ฝูงชน:
♪ ใครจะซ่อมฉันตอนนี้? ♪

1339
01:30:58,203 --> 01:31:02,040
♪ ใครจะซ่อมฉันตอนนี้? ♪

1340
01:31:04,918 --> 01:31:08,171
♪ ใครจะซ่อมฉันตอนนี้? ♪

1341
01:31:08,254 --> 01:31:11,299
♪ ดำน้ำเมื่อฉันลง? ♪

1342
01:31:11,383 --> 01:31:17,555
♪ ช่วยฉันจากตัวเอง
อย่าปล่อยให้ฉันจมน้ำ♪

1343
01:31:18,723 --> 01:31:22,352
(ฝูงชนเชียร์)

1344
01:31:39,369 --> 01:31:41,079
(เล่นเพลงเบา ๆ )

1345
01:31:45,333 --> 01:31:46,418
โอลิ: บราซิล!

1346
01:31:46,876 --> 01:31:48,628
(ฝูงชนเชียร์)

1347
01:31:48,712 --> 01:31:50,004
(ในภาษาโปรตุเกส) ขอบคุณ!

1348
01:31:51,172 --> 01:31:52,257
ไชโย!

1349
01:31:53,383 --> 01:31:55,844
อย่างจริงจัง...
(ในภาษาโปรตุเกส) อย่างจริงจัง

1350
01:31:55,927 --> 01:31:58,304
(เป็นภาษาอังกฤษ)
พวกคุณมันโคตรเลวเลย

1351
01:32:00,181 --> 01:32:01,474
นี่คือการแสดงที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

1352
01:32:01,558 --> 01:32:04,811
นำขอบฟ้ามาให้ฉัน
เคยเล่นในชีวิตของพวกเขา

1353
01:32:04,894 --> 01:32:06,646
(ฝูงชนเชียร์)

1354
01:32:06,730 --> 01:32:10,108
และมันอยู่ในบราซิล ฉันหมายถึง
เกิดอะไรขึ้น?

1355
01:32:12,110 --> 01:32:14,654
ฉันไม่รู้ว่าเราทำอะไรไป
ที่จะสมควรได้รับคุณ

1356
01:32:15,280 --> 01:32:16,698
(ในภาษาโปรตุเกส) ขอบคุณ!

1357
01:32:16,781 --> 01:32:17,949
ขอบคุณ!

1358
01:32:18,032 --> 01:32:19,659
ขอบใจนะ!

1359
01:32:22,954 --> 01:32:24,247
(เป็นภาษาอังกฤษ)
เรามีอีกหนึ่ง

1360
01:32:26,875 --> 01:32:27,917
คุณพร้อมหรือยัง?

1361
01:32:28,001 --> 01:32:29,461
(ในภาษาโปรตุเกส) อีกประการหนึ่ง

1362
01:32:32,464 --> 01:32:33,631
(เล่นบัลลังก์)

1363
01:32:35,425 --> 01:32:39,679
ฉันต้องดู
สถานที่ร่วมเพศทั้งหมดนี้

1364
01:32:39,763 --> 01:32:42,599
เสียสติไปเลย!

1365
01:32:45,268 --> 01:32:46,269
ไป!

1366
01:32:58,156 --> 01:33:00,992
♪ จำช่วงเวลานั้นไว้
คุณทิ้งฉันไว้ตามลำพัง♪

1367
01:33:01,075 --> 01:33:04,621
♪ และผิดสัญญาทุกประการ
คุณเคยทำ ♪

1368
01:33:04,704 --> 01:33:07,957
♪ ฉันเป็นมหาสมุทร
หายไปในที่โล่ง ♪

1369
01:33:08,041 --> 01:33:11,294
♪ ไม่มีอะไรสามารถทำได้
ขจัดความเจ็บปวดออกไป ♪

1370
01:33:11,377 --> 01:33:15,423
♪ ดังนั้นคุณสามารถโยนฉันได้
ถึงหมาป่า ♪

1371
01:33:15,507 --> 01:33:19,010
♪ พรุ่งนี้ฉันจะกลับมา
ผู้นำฝูงทั้งหมด ♪

1372
01:33:19,093 --> 01:33:22,055
♪ ตีฉันให้ดำและน้ำเงิน ♪

1373
01:33:22,138 --> 01:33:25,225
♪ ทุกบาดแผลจะหล่อหลอมฉัน ♪
ฝูงชน: ♪ ทุกรอยแผลเป็นจะสร้างบัลลังก์ของฉัน ♪

1374
01:33:25,308 --> 01:33:26,434
โอลิ: ไป!

1375
01:33:37,987 --> 01:33:41,116
♪ กิ่งไม้และก้อนหิน
ที่คุณเคยขว้าง ♪

1376
01:33:41,199 --> 01:33:44,244
♪ ได้สร้างอาณาจักรให้ฉันแล้ว
อย่าแม้แต่จะพยายาม ♪

1377
01:33:44,327 --> 01:33:47,914
♪ ร้องไห้ให้ฉันแม่น้ำ
เพราะฉันยกโทษให้เธอ ♪

1378
01:33:47,997 --> 01:33:51,334
♪ คุณคือเหตุผล
ฉันยังคงสู้ ♪

1379
01:33:51,417 --> 01:33:55,296
♪ ดังนั้นคุณสามารถโยนฉันได้
ถึงหมาป่า ♪

1380
01:33:55,380 --> 01:33:58,967
♪ พรุ่งนี้ฉันจะกลับมา
ผู้นำฝูงทั้งหมด ♪

1381
01:33:59,050 --> 01:34:02,262
♪ ตีฉันให้ดำและน้ำเงิน ♪

1382
01:34:02,345 --> 01:34:03,805
♪ ทุกบาดแผลจะหล่อหลอมฉัน ♪

1383
01:34:03,888 --> 01:34:05,306
นี่เราไปร่วมเพศ!

1384
01:34:05,390 --> 01:34:08,810
ฝูงชน: (ตะโกน) โอ้ โอ้ โอ้!

1385
01:34:08,893 --> 01:34:12,689
(สวดมนต์ต่อไป)

1386
01:34:18,403 --> 01:34:21,906
♪ ดังนั้นคุณสามารถโยนฉันได้
ถึงหมาป่า ♪

1387
01:34:21,990 --> 01:34:25,702
♪ พรุ่งนี้ฉันจะกลับมา
ผู้นำฝูงทั้งหมด ♪

1388
01:34:25,785 --> 01:34:28,621
♪ ตีฉันให้ดำและน้ำเงิน ♪

1389
01:34:28,705 --> 01:34:34,669
♪ ทุกบาดแผลจะหล่อหลอมฉัน
ทุกรอยแผลเป็นจะสร้าง... ♪

1390
01:34:37,755 --> 01:34:38,840
เซาเปาโล.

1391
01:34:41,092 --> 01:34:43,428
(ในภาษาโปรตุเกส) ได้โปรดสำหรับฉัน

1392
01:34:44,429 --> 01:34:45,471
นั่งลง

1393
01:34:53,771 --> 01:34:55,189
ทุกคน.

1394
01:34:55,273 --> 01:34:57,525
(เป็นภาษาอังกฤษ)
ทุกคนต้องทำสิ่งนี้

1395
01:34:57,609 --> 01:35:01,112
แม้แต่โลโบร่วมเพศ
กำลังทำเช่นนี้

1396
01:35:10,038 --> 01:35:11,539
(ในภาษาโปรตุเกส)
มันสนุกใช่มั้ย?

1397
01:35:15,084 --> 01:35:18,129
(เป็นภาษาอังกฤษ) เรากำลังนำขอบฟ้ามาให้ฉัน
จากเมืองเชฟฟิลด์ ประเทศอังกฤษ

1398
01:35:18,630 --> 01:35:19,505
(ฝูงชนเชียร์)

1399
01:35:19,589 --> 01:35:21,883
พวกคุณช่างเหลือเชื่อจริงๆ
ขอบคุณ

1400
01:35:25,970 --> 01:35:32,060
♪ ฉันจะปล่อยให้คุณสำลัก
ในทุกคำพูดที่คุณทิ้งไว้โดยไม่ได้พูด ♪

1401
01:35:32,143 --> 01:35:35,396
♪ สร้างใหม่ทั้งหมด
ที่คุณพัง ♪

1402
01:35:35,480 --> 01:35:37,482
♪ และตอนนี้คุณก็รู้แล้ว ♪

1403
01:35:39,275 --> 01:35:45,114
♪ ฉันจะปล่อยให้คุณสำลัก
ในทุกคำพูดที่คุณทิ้งไว้โดยไม่ได้พูด ♪

1404
01:35:45,198 --> 01:35:50,244
♪ สร้างทุกสิ่งที่คุณพังขึ้นมาใหม่
และตอนนี้คุณก็รู้แล้ว ♪

1405
01:35:50,328 --> 01:35:52,205
♪ ทุกบาดแผลจะหล่อหลอมฉัน ♪

1406
01:35:52,288 --> 01:35:53,915
(คำราม) กระโดดโคตร!

1407
01:35:53,998 --> 01:35:56,751
(ฝูงชนสวดมนต์)

1408
01:36:03,841 --> 01:36:06,761
โอลิ: อีกครั้งหนึ่ง!

1409
01:36:06,844 --> 01:36:10,431
♪ ดังนั้นคุณสามารถโยนฉันได้
ถึงหมาป่า ♪

1410
01:36:10,515 --> 01:36:14,018
♪ พรุ่งนี้ฉันจะกลับมา
ผู้นำฝูงทั้งหมด ♪

1411
01:36:14,102 --> 01:36:17,063
♪ ตีฉันให้ดำและน้ำเงิน ♪

1412
01:36:17,146 --> 01:36:21,359
♪ ทุกบาดแผลจะหล่อหลอมฉัน
ทุกรอยแผลเป็นจะสร้าง... ♪

1413
01:36:22,694 --> 01:36:25,863
(ฝูงชนเชียร์)

1414
01:36:52,140 --> 01:36:53,558
(ในภาษาโปรตุเกส)
ฉันถ่ายรูปได้ไหม?

1415
01:36:54,642 --> 01:36:56,019
(โอลิ หัวเราะคิกคัก)

1416
01:36:56,102 --> 01:36:59,313
(เป็นภาษาอังกฤษ) เราต้องได้
รูปนี้มันโคตรบราซิลเลย

1417
01:36:59,397 --> 01:37:02,358
นี่คือความทรงจำร่วม
โคตรตอนนี้เลย

1418
01:37:03,151 --> 01:37:05,236
ความทรงจำร่วมเพศ!

1419
01:37:05,862 --> 01:37:07,822
(ฝูงชนเชียร์)

1420
01:37:07,905 --> 01:37:08,990
คุณพร้อมหรือยัง?

1421
01:37:14,912 --> 01:37:15,872
มันใหญ่ไปหน่อยเหรอ?

1422
01:37:15,955 --> 01:37:17,248
(หัวเราะ)

1423
01:37:18,875 --> 01:37:20,585
(เป็นภาษาอังกฤษ)
เอาล่ะ

1424
01:37:20,668 --> 01:37:23,838
(ในภาษาโปรตุเกส)
สาม สอง หนึ่ง ไป!

1425
01:37:24,630 --> 01:37:26,340
(ฝูงชนเชียร์)

1426
01:37:28,551 --> 01:37:30,219
(ในภาษาโปรตุเกส) และอีกครั้ง!

1427
01:37:30,303 --> 01:37:32,972
(ฝูงชนเชียร์)

1428
01:37:34,932 --> 01:37:37,685
(เป็นภาษาอังกฤษ)
อีกครั้งหนึ่ง กรี๊ด!

1429
01:37:37,769 --> 01:37:41,773
(ฝูงชนเชียร์)

1430
01:37:44,358 --> 01:37:47,945
(ในภาษาโปรตุเกส)
ขอบคุณบราซิล! ฉันรักคุณ!

1431
01:37:53,284 --> 01:37:56,913
(เป็นภาษาอังกฤษ)
ส่งเสียงโคตรๆ เลย!

1432
01:37:56,996 --> 01:37:59,082
(ฝูงชนเชียร์)

1433
01:37:59,165 --> 01:38:00,917
ฉันขอ "นรกใช่" ได้ไหม?

1434
01:38:01,000 --> 01:38:02,126
ฝูงชน: ใช่แล้ว!

1435
01:38:02,210 --> 01:38:03,711
ฉันขอ "นรกใช่" ได้ไหม?

1436
01:38:03,795 --> 01:38:05,171
ฝูงชน: ใช่แล้ว!

1437
01:38:05,254 --> 01:38:07,215
ได้ไหม
a (คำราม) "นรกใช่"?

1438
01:38:07,298 --> 01:38:08,383
ฝูงชน: ใช่แล้ว!

1439
01:38:08,466 --> 01:38:10,343
(ในภาษาโปรตุเกส)
ราตรีสวัสดิ์! รักคุณ!

1440
01:38:12,220 --> 01:38:13,930
(เล่นเพลงอย่างอึมครึม)

1441
01:42:47,328 --> 01:42:51,665
(เป็นภาษาอังกฤษ) ฉันหวังว่าคุณจะสนุก
ประสบการณ์การแสดงสด Bring Me the Horizon ของคุณ

1442
01:42:51,749 --> 01:42:54,794
น่าเสียดายที่มันจะเป็น
อันสุดท้ายที่คุณเคยเห็น

1443
01:42:54,877 --> 01:42:56,879
คุณคิดจริงๆ
ความรักชนะเสมอ?

1444
01:42:57,421 --> 01:42:58,714
(เย้ยหยัน) จิ๋ม

1445
01:42:59,590 --> 01:43:02,301
ถ้าฉันไม่สามารถมีคุณ
ไม่มีใครจะ

1446
01:43:02,385 --> 01:43:04,178
ดำเนินการลำดับการสูญเสีย

1447
01:43:04,261 --> 01:43:05,638
บอกลา!

1448
01:43:05,721 --> 01:43:07,515
(หัวเราะอย่างชั่วร้าย)

1449
01:43:07,598 --> 01:43:09,225
รออะไร?

1450
01:43:09,308 --> 01:43:11,227
โอ้เพื่อประโยชน์ของเพศสัมพันธ์

1451
01:43:11,310 --> 01:43:13,062
ตกลง. อย่าตื่นตกใจ.

1452
01:43:16,023 --> 01:43:17,108
อึ.

1453
01:43:18,484 --> 01:43:19,902
เอ่อ...

1454
01:43:19,985 --> 01:43:21,070
เอ่อ...

1455
01:43:22,029 --> 01:43:23,030
ให้ตายเถอะ!

1456
01:43:23,114 --> 01:43:24,365
ใครก็ได้ช่วยฉันที

1457
01:43:24,448 --> 01:43:25,699
ใครก็ได้!

1458
01:43:25,783 --> 01:43:27,952
อะไร คุณเป็น
ล้อเล่นฉันเหรอ?

1459
01:43:28,494 --> 01:43:29,537
เลขที่!

1460
01:43:29,620 --> 01:43:34,291
(ผิดพลาด)

1461
01:43:35,626 --> 01:43:37,336
(ฝูงชนเชียร์)